1
00:00:20,680 --> 00:00:25,760
Ovaj film inspiriran pričom Alaina Rogera,
ali temelji se na stvarnim događajima, jest

2
00:00:25,760 --> 00:00:26,760
priča o pukotini.

3
00:00:27,560 --> 00:00:31,760
Prvi znaci ove pukotine su
pokazao jednog dana u studenom na

4
00:00:31,760 --> 00:00:32,800
Opća bolnica Puy.

5
00:00:57,770 --> 00:01:00,810
Pa vidite, gospođice
Armengo, sve je prošlo jako dobro.

6
00:01:02,190 --> 00:01:04,590
Danas je abortus
kazna teža od vađenja

7
00:01:04,590 --> 00:01:05,590
zubarski.

8
00:01:06,470 --> 00:01:07,470
Fizički, u svakom slučaju.

9
00:01:08,130 --> 00:01:09,810
Možeš ići kući s ovoga
poslijepodne.

10
00:01:11,010 --> 00:01:12,770
Dolazi li tvoj prijatelj po tebe? Ne.

11
00:01:13,810 --> 00:01:14,810
Ne znamo.

12
00:01:16,010 --> 00:01:17,450
Radije mu nisam ništa rekao.

13
00:01:18,550 --> 00:01:19,550
Da naravno.

14
00:01:21,130 --> 00:01:23,830
Znaš, to je mali grad,
ovdje

15
00:01:25,350 --> 00:01:26,530
Nemamo puno posla.

16
00:01:27,470 --> 00:01:28,470
Pa razgovaramo.

17
00:01:29,470 --> 00:01:32,150
Rečeno mi je da ste primili
puno muškaraca kod kuće.

18
00:01:33,070 --> 00:01:34,070
I oženjen.

19
00:01:34,990 --> 00:01:36,470
Ubuduće poduzmite mjere opreza.

20
00:01:39,230 --> 00:01:42,610
Želite da vam pozovemo taksi
? Da, želim.

21
00:03:15,170 --> 00:03:17,970
halo

22
00:03:20,300 --> 00:03:23,100
Zdravo moja mala Nicole. Postaje bolje,
tvoja gripa? Da da.

23
00:03:24,800 --> 00:03:28,520
Reci mi, za aferu Muller, ti
znam, razmišljao sam o tome i vjerujem u to

24
00:03:28,520 --> 00:03:29,860
u konačnici, radije bih se izjasnio
-čak.

25
00:03:30,780 --> 00:03:31,820
Što? Ali to nije moguće.

26
00:03:32,820 --> 00:03:34,600
Ovo sam pripremao dva mjeseca
mapa.

27
00:03:34,960 --> 00:03:36,600
Obećao si mi ovaj put.

28
00:03:37,140 --> 00:03:40,600
Preveliki je interes u igri, mala moja
Nicole. Znate Mullera. On ne zna

29
00:03:40,600 --> 00:03:42,120
ne bi razumio da se ne izjašnjavam
sebe.

30
00:03:42,660 --> 00:03:45,100
Ali neki dan je pristao,
Müller. Pregledali smo cijeli spis

31
00:03:45,100 --> 00:03:46,100
zajedno.

32
00:03:46,520 --> 00:03:48,000
Ne stvaraj stvari više
teško.

33
00:03:49,770 --> 00:03:52,710
Međutim, siguran sam da vi
razumiju situaciju i da vi...

34
00:03:52,710 --> 00:03:55,270
bih li razumio što? Prošlo je pet godina
da me vodiš na brod

35
00:03:55,270 --> 00:03:58,830
ostavljajući se izjasniti s poslom
patetičan! Ali napokon, Nicole!

36
00:04:37,390 --> 00:04:38,970
Hvala ti, draga, što si tako brzo došla.

37
00:04:39,350 --> 00:04:40,350
Lud si što me zoveš u ured.

38
00:04:40,670 --> 00:04:47,670
Jeste li u nevolji? Smetam li ti?
uto

39
00:04:47,670 --> 00:04:52,910
osjetiti dobro.

40
00:04:54,490 --> 00:04:57,510
Zar ne radiš danas? Kao
želite.

41
00:05:00,870 --> 00:05:04,190
Osjećaš li nešto? To je Nicole.

42
00:05:08,680 --> 00:05:09,680
Pogađate.

43
00:05:10,420 --> 00:05:12,660
Jeste li stvarno sigurni? Dosta.

44
00:05:13,240 --> 00:05:14,340
Nije moguće.

45
00:05:15,540 --> 00:05:16,540
Ti me tjeraš da volim.

46
00:05:17,740 --> 00:05:18,740
Ne sad.

47
00:05:19,380 --> 00:05:20,860
Ali vi ste to htjeli kad ste ušli.

48
00:05:21,500 --> 00:05:22,500
Oprostite, ali ne više.

49
00:05:25,020 --> 00:05:26,100
Hoćeš li me poslužiti pićem?

50
00:05:44,360 --> 00:05:45,400
Želio bih zadržati dijete.

51
00:05:49,440 --> 00:05:50,840
Ne pitam te ništa, znaš.

52
00:05:51,040 --> 00:05:52,040
Zarađujem za život.

53
00:05:52,860 --> 00:05:54,100
Nicole, nemojmo se zanositi.

54
00:05:54,460 --> 00:05:57,980
Ali tko se to zanosi, draga moja? ali
Zanosiš se, jasno vidim.

55
00:05:58,500 --> 00:06:01,340
Čuj, razmislimo mirno.

56
00:06:02,540 --> 00:06:03,540
Ispitajmo situaciju.

57
00:06:04,560 --> 00:06:05,560
Ti me poznaješ.

58
00:06:05,980 --> 00:06:07,780
Znaš koliko bih volio... Ima
rješenje.

59
00:06:09,520 --> 00:06:13,400
mislis li tako Vidim da beba
'smetnja.

60
00:06:13,720 --> 00:06:14,439
Ali ne.

61
00:06:14,440 --> 00:06:16,500
Da. Ali ne, za tebe je.

62
00:06:17,100 --> 00:06:18,680
Samo o tebi mislim, moj
draga.

63
00:06:19,760 --> 00:06:20,800
Znam adresu.

64
00:06:22,860 --> 00:06:24,660
Tako da se to radi unutar
bolje uvjete.

65
00:06:24,920 --> 00:06:27,500
Samo, to je u Švicarskoj, dakle
Očito, malo je skupo.

66
00:06:28,400 --> 00:06:31,100
koliko? 5000 franaka s putovanjem.

67
00:06:32,940 --> 00:06:33,940
Ne brini.

68
00:06:34,460 --> 00:06:37,260
kamo ideš Naći ću novac.

69
00:06:38,440 --> 00:06:40,140
Ali mogao bih tražiti predujam od
moj šef.

70
00:06:40,400 --> 00:06:42,340
Vaše mišljenje neka bude informirano. Mi ćemo imati
pitanja.

71
00:06:43,080 --> 00:06:44,080
Ja ću se za to pobrinuti.

72
00:06:44,180 --> 00:06:46,400
Večeras ćeš dobiti novac.

73
00:06:47,800 --> 00:06:50,480
nećeš li me poljubiti? Da, da.

74
00:06:53,020 --> 00:06:54,020
Vidimo se kasnije.

75
00:06:54,480 --> 00:06:55,480
Nije problem.

76
00:06:56,120 --> 00:06:57,120
Ja se brinem za sve.

77
00:07:29,700 --> 00:07:32,420
Zdravo, zdravo gospođo, trgovine
Rénault?

78
00:07:32,420 --> 00:07:39,200
Znam dobro da ne smijem
nazvati govoreći tako, to je

79
00:07:39,200 --> 00:07:42,860
opasno. Morao sam razgovarati s tobom. J
Imam vrlo malo vremena, ona ima loša usta,

80
00:07:42,880 --> 00:07:43,880
razumiješ.

81
00:07:44,620 --> 00:07:46,440
Oh, vidi, to je za sada.

82
00:07:59,370 --> 00:08:06,350
Osjećaš li nešto? Nicole, jesi li sigurna?
Kako je to moguće?

83
00:08:06,350 --> 00:08:18,010
ja

84
00:08:18,010 --> 00:08:19,010
došao što sam brže mogao.

85
00:08:20,070 --> 00:08:23,510
Uzimate li čašu? To je lijepo, mama
draga, ali ja sam u velikoj žurbi. imam

86
00:08:23,510 --> 00:08:24,610
tužitelja na večeru večeras.

87
00:08:27,510 --> 00:08:28,810
Vidiš, možeš računati na to i bez mene.

88
00:08:29,430 --> 00:08:31,110
Hvala ti draga moja. Molim.

89
00:08:31,490 --> 00:08:34,730
Žao mi je što nisam mogao
'pratiti, ali ovaj vikend,

90
00:08:34,730 --> 00:08:35,730
vrlo loše pada.

91
00:08:35,789 --> 00:08:36,789
Razumijem, Bernarde.

92
00:08:37,610 --> 00:08:38,610
Samo napred.

93
00:09:49,040 --> 00:09:52,600
Učitelju Asselin, količina koju uzimam
je samo mala naknada za

94
00:09:52,600 --> 00:09:54,440
pet godina izrabljivanja koje sam trpio
u vašem domu.

95
00:09:55,160 --> 00:09:56,800
Ne pokušavaj me tužiti.

96
00:09:57,040 --> 00:10:00,240
Vaše metode za izbjegavanje poreznih vlasti
svakako bi fasciniralo

97
00:10:00,240 --> 00:10:01,240
uprave.

98
00:10:15,660 --> 00:10:16,660
Pozdrav gđo

99
00:10:17,130 --> 00:10:18,430
Gospodine, to je za rez.

100
00:10:19,810 --> 00:10:21,170
Oprostite, gospođo, mi radimo samo
muškaraca.

101
00:10:21,850 --> 00:10:24,150
Da, točno, to je rez
dečki, ja bih.

102
00:11:19,990 --> 00:11:21,290
Gospodine, dat ću vam broj 22.

103
00:11:21,530 --> 00:11:23,870
Na drugom je katu. ja ću tebe
pokazati.

104
00:11:26,710 --> 00:11:28,210
Dopustit ću ti da nosiš svoju prtljagu.

105
00:11:28,930 --> 00:11:30,090
Ti si mlađi od mene.

106
00:11:56,210 --> 00:11:58,230
Dat ću ti tobogan za skakanje.

107
00:11:59,290 --> 00:12:06,110
Mi smo veliki sportaši poput tebe, zar ne?
Dođi draga moja,

108
00:12:06,190 --> 00:12:07,410
Pokazat ću ti svoje malo sunce.

109
00:12:12,470 --> 00:12:18,390
Hoćeš li piti? Da.

110
00:12:19,430 --> 00:12:21,370
PA? Premalo.

111
00:12:21,680 --> 00:12:26,000
150? Meni je to malo skupo. Oh
Da? Ah, dobro, kažem. C

112
00:12:26,000 --> 00:12:29,760
koliko je 150.

113
00:12:30,320 --> 00:12:36,240
ti dođi

114
00:12:36,240 --> 00:12:43,240
? koliko? Za

115
00:12:43,240 --> 00:12:44,240
toi, 150.

116
00:12:45,400 --> 00:12:50,660
A za ostale? Za ostale? T
smiješan si.

117
00:12:51,980 --> 00:12:53,120
Pa za tebe će to biti 130.

118
00:12:53,480 --> 00:12:54,480
Nije smiješno.

119
00:12:56,460 --> 00:12:58,960
kako se zoves Myriam.

120
00:13:03,840 --> 00:13:06,540
Lijepo je.

121
00:13:07,300 --> 00:13:10,380
Dakle, dolaziš li?

122
00:13:10,380 --> 00:13:17,860
700

123
00:13:17,860 --> 00:13:18,860
meci za komoru.

124
00:14:00,010 --> 00:14:01,730
Možete ostaviti svoj kaput ovdje, ako želite
željeti.

125
00:14:12,590 --> 00:14:14,650
Danas moj zec ima 50 plus.

126
00:14:16,870 --> 00:14:19,170
Dakle, to je... 1.40.

127
00:14:24,950 --> 00:14:29,030
Nemaš sitno?

128
00:14:30,380 --> 00:14:33,680
Ali za malo više, ja
guire.

129
00:14:47,300 --> 00:14:50,820
Imate li problema s početkom? C
Nije ništa.

130
00:14:51,800 --> 00:14:55,260
Želiš li da ti sisam ili ja
izdrkati? Ne, ne.

131
00:14:56,120 --> 00:14:57,780
Radije te gledam, ti si...

132
00:14:58,410 --> 00:15:00,610
Vrlo lijepa s tvojom tetovažom tamo na
trbuh.

133
00:15:02,190 --> 00:15:08,070
to je što? Rajska ptica? tko
jesi li onda Baš si smiješan

134
00:15:08,070 --> 00:15:09,070
kupac.

135
00:15:10,990 --> 00:15:11,990
Kupac.

136
00:15:13,730 --> 00:15:20,490
o cemu pricas Ti se šališ
od mene? Oblačim se kao muškarac.

137
00:15:21,670 --> 00:15:22,730
Ali ja sam žena.

138
00:15:23,570 --> 00:15:25,070
Dobro govorim, prijatelj sam.

139
00:15:28,880 --> 00:15:35,140
Što onda? Često se dotjeruješ?
Za tjedan dana.

140
00:15:38,540 --> 00:15:43,540
I želiš li vidjeti djevojke? Jer
Upozoravam te, želim vidjeti

141
00:15:43,540 --> 00:15:45,360
djevojke. Ne, nisam lezbijka.

142
00:15:46,580 --> 00:15:49,840
Ovo je prvi put da to radim.
Ne znam što me spopalo.

143
00:15:52,480 --> 00:15:55,400
Danas mi je rođendan.

144
00:15:56,840 --> 00:15:57,840
Što?

145
00:16:00,810 --> 00:16:02,170
Hajde, vrati svoj novac.

146
00:16:02,570 --> 00:16:03,690
Pa ne, nema razloga.

147
00:16:03,910 --> 00:16:05,090
Uzeo sam ti vrijeme.

148
00:16:05,330 --> 00:16:06,870
Pomozi mi, cijelo vrijeme.

149
00:16:07,990 --> 00:16:09,790
Jednom se smijemo, bože.

150
00:16:15,410 --> 00:16:18,390
Čime se baviš? Odvjetnik.

151
00:16:19,290 --> 00:16:23,030
Odvjetnik? Stvarno si neraspoložena,
tebe.

152
00:16:26,410 --> 00:16:28,150
Pa nije sve to.

153
00:16:28,760 --> 00:16:29,760
Moram se vratiti.

154
00:17:01,550 --> 00:17:02,670
Ne znam ni tvoje ime.

155
00:17:03,990 --> 00:17:05,930
Nicole. Želim da postoji a
rođendan, Nicole.

156
00:17:08,190 --> 00:17:09,770
volio bih te ponovno vidjeti.

157
00:17:10,369 --> 00:17:12,150
Ne znam, mogli bismo na večeru
zajedno jedne večeri.

158
00:17:13,310 --> 00:17:15,990
Kad god vama odgovara, ja
ne bi vas želio ometati u vašem

159
00:17:15,990 --> 00:17:16,990
raditi.

160
00:17:17,290 --> 00:17:19,730
Ne znam, vjerojatno ga imaš
prijatelju. nemam nikoga.

161
00:17:20,430 --> 00:17:23,170
Čudi li vas to? Imam prtljažnik
sloboda, ja.

162
00:17:24,210 --> 00:17:25,210
Dobro.

163
00:17:26,670 --> 00:17:27,670
U redu.

164
00:17:39,330 --> 00:17:40,330
Dobra večer.

165
00:17:44,930 --> 00:17:49,110
A odakle dolazi taj? Pa što
? Niste je prepoznali? Ovo je

166
00:17:49,110 --> 00:17:50,110
gospodin od 22.

167
00:18:09,640 --> 00:18:10,640
Ja sam.

168
00:18:11,100 --> 00:18:12,100
Ali reci mi.

169
00:18:14,720 --> 00:18:16,260
Nikad te ne bih prepoznao.

170
00:18:17,460 --> 00:18:18,460
ti si lijepa

171
00:18:20,180 --> 00:18:23,140
Marcel, Henri Carano -Jones, dubl.

172
00:18:25,940 --> 00:18:29,420
Lijepo je, kaže, ha? ti dođi
često? Da.

173
00:18:30,500 --> 00:18:31,880
Ah, ali uvijek izvan posla.

174
00:18:32,620 --> 00:18:34,520
To je jedan od mojih stalnih kupaca koji
'donio.

175
00:18:35,060 --> 00:18:36,300
On je televizijski novinar.

176
00:18:36,860 --> 00:18:38,320
Dakle, očito, on zna sve
svijetu.

177
00:18:40,360 --> 00:18:42,660
Jeste li dobro radili danas?
Nije super.

178
00:18:43,500 --> 00:18:45,140
Znate, postaje sve teže i teže.

179
00:18:45,700 --> 00:18:48,160
Između AIDS-a, zgodnih tipova,
kupci sada oklijevaju.

180
00:18:48,960 --> 00:18:49,960
A tu je i crnka.

181
00:18:50,400 --> 00:18:51,780
crnica? Da.

182
00:18:52,460 --> 00:18:53,780
A onda, jedne godine, ulica je bila puna.

183
00:18:54,200 --> 00:18:56,560
Cijenu su spustili na 100 kuna
lopte. Shvaćaš li?

184
00:19:12,750 --> 00:19:13,930
Nisi mi rekao neki dan.

185
00:19:15,070 --> 00:19:18,850
Zašto se oblačiš kao muškarac? Za
Pusti me na miru.

186
00:19:20,530 --> 00:19:24,890
Je li ti bilo dobro tamo? Ne, rekla sam ti
taj ne. Naprotiv, sviđaju mi se

187
00:19:24,890 --> 00:19:25,890
muškaraca.

188
00:19:27,350 --> 00:19:29,530
Ali je iznad svega prije i poslije toga
su dosadni.

189
00:19:31,190 --> 00:19:32,730
Uvijek sam se volio dotjerivati,
mene.

190
00:19:35,410 --> 00:19:37,610
Umjesto toga, tada si trebala biti glumica
odvjetnika.

191
00:19:38,050 --> 00:19:40,730
Glumica, odvjetnica, pomalo je isto.
Prerušavamo se kako bismo prevarili ljude.

192
00:19:41,070 --> 00:19:42,090
Ali odvjetnik...

193
00:19:42,800 --> 00:19:44,240
Ne vara uvijek ljude,
svejedno.

194
00:19:45,000 --> 00:19:46,000
Ovisi.

195
00:19:49,000 --> 00:19:53,120
Sviđa ti se, obmanjivati ljude
? Da.

196
00:19:54,560 --> 00:19:57,860
Recimo da sam jednog lijepog dana popio malo
umoran od prevare, pa sam htio

197
00:19:57,860 --> 00:19:58,860
prevari i mene.

198
00:20:01,580 --> 00:20:03,240
Koga prevariti? svi

199
00:20:12,840 --> 00:20:14,520
Mislim da ću ovo dobro spavati
večer.

200
00:20:16,300 --> 00:20:17,239
Pa eto ti.

201
00:20:17,240 --> 00:20:18,680
A tamo? Moje mjesto je na prvom katu.

202
00:20:18,940 --> 00:20:20,520
Nije velik, ali je moj.

203
00:20:25,520 --> 00:20:26,520
Dobro.

204
00:20:27,180 --> 00:20:28,760
Uostalom, mogao bih te učiniti
čovjek.

205
00:20:29,760 --> 00:20:31,220
Povjerenje za povjerenje, i ja.

206
00:20:34,260 --> 00:20:35,260
Ciao.

207
00:20:54,570 --> 00:20:55,690
Otvori moj ključ, molim te.

208
00:20:55,930 --> 00:21:00,250
Je li to rekla? Slušaj, ne želimo
nema priče.

209
00:21:00,710 --> 00:21:03,690
Trebala bi pronaći nešto drugo. ja
mislim da bi svima bilo bolje

210
00:21:03,690 --> 00:21:04,690
svijetu.

211
00:21:05,210 --> 00:21:06,210
Ona ne razumije.

212
00:21:06,570 --> 00:21:07,610
Ona ne razumije.

213
00:21:07,950 --> 00:21:11,070
Uđeš obučen kao muškarac, izađeš
obučen kao žena, a to ne razumije.

214
00:21:11,650 --> 00:21:16,670
Odlaziš ili da zovemo policiju?
Evo tvog ključa.

215
00:21:44,560 --> 00:21:46,780
Nisu mi donijeli moju malu
doručak u krevetu dugo vremena.

216
00:21:47,120 --> 00:21:48,480
Svaki dan ga donosim sebi.

217
00:21:49,920 --> 00:21:51,300
Inače ne mogu pokrenuti svoj
dan.

218
00:21:51,800 --> 00:21:52,800
Mlijeko? o da

219
00:21:54,820 --> 00:21:57,720
Prije nego se kreneš zezati, moraš
vratiti ideje na mjesto.

220
00:21:58,660 --> 00:22:00,960
A o čemu ti razmišljaš? Ništa posebno.

221
00:22:01,700 --> 00:22:02,700
sanjam.

222
00:22:03,380 --> 00:22:05,900
Sanjam da kupujem kuću u
morska obala.

223
00:22:06,620 --> 00:22:07,620
Ili bistro.

224
00:22:08,440 --> 00:22:09,640
Ali moja ruka ima rupu.

225
00:22:10,380 --> 00:22:12,940
Ne znam biste li ih zatvorili
prste na novcu kupca koji ga ima

226
00:22:12,940 --> 00:22:13,940
već potrošeno.

227
00:22:14,430 --> 00:22:19,930
a ti O čemu razmišljate ujutro? Za
ništa.

228
00:22:22,450 --> 00:22:24,390
Mrzim ustajati, moj život je glup.

229
00:22:25,210 --> 00:22:26,950
Pijem crnu kavu, idem na posao,
to je sve

230
00:22:28,470 --> 00:22:30,530
Krivio si me što sam se maskirao tvojim
perika.

231
00:22:31,190 --> 00:22:32,250
Ali ja se ne dotjerujem.

232
00:22:32,910 --> 00:22:34,110
Ovo je moja radna odjeća.

233
00:22:36,370 --> 00:22:38,230
Danas ću započeti
traži studio.

234
00:22:39,130 --> 00:22:40,150
Ti si iz provincije, ti.

235
00:22:41,480 --> 00:22:46,220
Vidiš li to? Znaš što to znači
recimo, tražite studio u Parizu? C

236
00:22:46,220 --> 00:22:50,080
nije dobro ovdje? Možete ostati koliko god
želiš? Da.

237
00:23:49,910 --> 00:23:51,870
Ali nikad ne možeš biti tih,
prešao.

238
00:23:52,310 --> 00:23:53,350
Smatram da je prilično dobro.

239
00:24:15,660 --> 00:24:17,420
Je li soba za amatere slobodna?
Da.

240
00:24:18,360 --> 00:24:19,840
Nico želi vidjeti kako radim.

241
00:24:20,120 --> 00:24:22,880
Normalno, zar ne? Da, ali ti to znaš
šefu se to baš ne sviđa.

242
00:24:23,120 --> 00:24:24,440
Za nju je to gubitak zarade.

243
00:24:30,860 --> 00:24:32,260
Evo, za tvoj nedostatak.

244
00:24:39,280 --> 00:24:40,560
Oprostite gospodine.

245
00:24:47,210 --> 00:24:51,510
Razumijete li? Ljubavnik gleda,
a onda sam dolazi bliže.

246
00:24:51,990 --> 00:24:53,490
Sve je to dobro za šefa.

247
00:24:54,830 --> 00:24:55,830
Odatle ćete sve vidjeti.

248
00:25:12,990 --> 00:25:16,230
koliko? 150, zeko moj.

249
00:25:16,560 --> 00:25:18,580
Oba? 150 svaki.

250
00:25:19,460 --> 00:25:20,560
I jedan za drugim.

251
00:25:20,880 --> 00:25:22,660
Nikad se ne zna, prijatelju i
mene.

252
00:25:23,680 --> 00:25:25,480
Mogu osigurati oboje.

253
00:25:26,940 --> 00:25:27,940
250.

254
00:25:28,560 --> 00:25:30,160
Odgovara li ti to? ja mislim.

255
00:25:31,340 --> 00:25:32,340
U redu.

256
00:25:33,040 --> 00:25:35,160
Ali stvarno je zato što jesam
želim te.

257
00:25:36,120 --> 00:25:37,120
Hajde, hajde.

258
00:25:37,360 --> 00:25:39,120
Razmazit ću vas oboje.

259
00:25:41,580 --> 00:25:43,100
hajde Bit će kasno.

260
00:25:45,740 --> 00:25:50,740
Koliko je za pašu? za tebe,
250, zeko moj.

261
00:25:51,120 --> 00:25:52,120
U redu.

262
00:25:52,340 --> 00:25:53,800
Ali volim dugo pasati.

263
00:25:54,620 --> 00:25:56,020
Polako sve skuplje, zeko moj.

264
00:26:00,020 --> 00:26:02,820
Mogu li se osloboditi tvoje tetovaže?
300.

265
00:26:03,480 --> 00:26:05,940
Zašto je skuplje? Jer ti
Previše mi se sviđa.

266
00:26:07,100 --> 00:26:09,420
Hajde, oboje ćemo se zabaviti.

267
00:26:16,460 --> 00:26:17,460
Činiš mi dobro.

268
00:26:17,620 --> 00:26:20,580
Sviđa ti se to, ha? Da, da, da.

269
00:26:21,800 --> 00:26:28,280
Samo naprijed, zeko moj.

270
00:26:28,800 --> 00:26:29,860
Opet? Da.

271
00:26:31,260 --> 00:26:33,500
tamo? Da.

272
00:26:33,940 --> 00:26:37,420
tamo? dobro je

273
00:26:38,680 --> 00:26:39,680
Da.

274
00:26:40,480 --> 00:26:41,660
tamo? Da.

275
00:26:51,920 --> 00:26:54,640
Žao mi je, ali moram ići
otići. Imam sastanak u uredu.

276
00:26:55,060 --> 00:26:59,180
Smještaju Beauvoisa uz ministra. C
Kao i svaki dan u vrijeme ručka. Više

277
00:26:59,180 --> 00:27:01,340
stignu kasno, manje ih
može čekati.

278
00:27:01,580 --> 00:27:03,160
stvarno mi je žao.

279
00:27:04,540 --> 00:27:05,540
Tako.

280
00:27:06,540 --> 00:27:09,140
Sviđa li ti se moj kurac? Ne govori o tome.

281
00:27:09,600 --> 00:27:10,600
ja sam luda

282
00:27:11,760 --> 00:27:12,760
I kad mene nema,

283
00:27:13,460 --> 00:27:18,200
savijaš mi rep? Ako me želiš
objesi rep kad te nema,

284
00:27:18,400 --> 00:27:20,520
Očito će biti skuplje, zeko moj.

285
00:27:25,700 --> 00:27:26,940
Brzo se vrati, zeko moj.

286
00:27:28,540 --> 00:27:29,800
već mi nedostaješ

287
00:27:38,600 --> 00:27:39,120
IMA

288
00:27:39,120 --> 00:27:45,920
Uskoro.

289
00:27:48,980 --> 00:27:53,320
Dakle, je li vam se svidjelo? Jeste li uzbuđeni? Ne
stvarno, ne.

290
00:27:53,520 --> 00:27:54,880
Bilo mi je prilično smiješno.

291
00:27:55,970 --> 00:27:56,970
Pa ti onda.

292
00:27:57,270 --> 00:27:59,730
Jasno vidimo da nisi ti taj
petljao sam s tobom cijelu večer.

293
00:28:00,470 --> 00:28:02,390
Srceparajuće su, znate, njihove nestašluke.

294
00:28:03,030 --> 00:28:06,730
U redu, dosta posla za danas.
Imao sam ga do ovdje. stajem.

295
00:28:11,570 --> 00:28:15,810
Evo, smiri se. Eto zašto
Nick, on mi je sada prijatelj.

296
00:28:17,390 --> 00:28:18,390
Dobra večer.

297
00:28:26,920 --> 00:28:28,040
Jastog od pluta.

298
00:28:28,920 --> 00:28:29,920
prelijepo je

299
00:28:36,020 --> 00:28:37,740
Mislim da si mu se jako svidio
Jackie.

300
00:28:38,820 --> 00:28:40,120
pričaš li Da, da.

301
00:28:41,000 --> 00:28:44,160
Jasno sam to vidio ranije u
'stubište. Stvarno si pogodio

302
00:28:44,160 --> 00:28:45,160
'oko.

303
00:28:46,280 --> 00:28:49,800
Nadam se da me nećeš natjerati
'nevjera s njom najmanje.

304
00:28:52,120 --> 00:28:54,500
Imajte na umu da nećete imati kamate
jer zarađuje mnogo manje od

305
00:28:55,140 --> 00:28:56,140
Prije dvije večeri.

306
00:28:56,280 --> 00:28:57,280
Nije ni pola.

307
00:28:58,220 --> 00:28:59,220
Da, ali ne zadugo.

308
00:29:00,380 --> 00:29:02,780
Mogli biste zaraditi puno više ako biste
Ja sam se malo bolje organizirao, ti.

309
00:29:03,540 --> 00:29:05,980
Kako to? Promijenite svoje metode
raditi.

310
00:29:06,540 --> 00:29:08,580
Provodite previše vremena
bistro između dvije tjestenine.

311
00:29:09,020 --> 00:29:10,400
Da ne spominjem sav tvoj novac
uzice.

312
00:29:11,920 --> 00:29:14,780
Malo pretjerujete, zar ne? Ne, i onda
morate pregledati svoje cijene.

313
00:29:15,380 --> 00:29:17,680
Vi, vi postavljate cijene u lice
kupac. Ovo je potpuno nedosljedno.

314
00:29:18,540 --> 00:29:20,120
Zapravo je jedinstven. Sve tako.

315
00:29:20,700 --> 00:29:21,700
Točno.

316
00:29:21,860 --> 00:29:24,180
Snizite osnovnu cijenu tijesta na 120
franaka umjesto 150.

317
00:29:24,600 --> 00:29:25,600
Ali s druge strane...

318
00:29:25,760 --> 00:29:26,760
Povećavate svoje suplemente.

319
00:29:27,320 --> 00:29:28,780
Više uživajte u svojoj tetovaži, by
primjer.

320
00:29:30,020 --> 00:29:33,120
Ponudite svojim kupcima specijalitete,
stvari koje im nikada nismo učinili.

321
00:29:33,780 --> 00:29:35,580
Osim toga, to će pomoći u podršci
baza kupaca.

322
00:29:37,320 --> 00:29:39,580
Prijatelji, bit će malo
bijesan.

323
00:29:39,860 --> 00:29:40,860
Nije nas briga za to.

324
00:29:41,580 --> 00:29:44,200
Uzmimo primjer crnkinja ili
označite svoje prijatelje koji to misle

325
00:29:44,200 --> 00:29:45,200
'oni piju, kako ti kažeš.

326
00:29:55,530 --> 00:29:56,530
Da, istina je.

327
00:30:10,410 --> 00:30:11,790
Da, sve se povećava.

328
00:30:13,930 --> 00:30:16,490
Znaš, poslušao sam tvoj savjet.

329
00:30:16,710 --> 00:30:17,710
Djelovalo je jako dobro.

330
00:30:18,010 --> 00:30:20,050
Koliko ste zaradili? 1800 franaka.

331
00:30:20,610 --> 00:30:21,610
Pogledati na.

332
00:30:21,690 --> 00:30:22,690
Vidiš, kad god hoćeš.

333
00:30:23,210 --> 00:30:24,350
Pa, u tvom sam bistrou.

334
00:30:25,800 --> 00:30:29,640
Pa još sam malo star
spužvasto, onda ću ti se pridružiti. sve u redu

335
00:30:29,640 --> 00:30:30,640
'sporazum.

336
00:30:31,680 --> 00:30:38,640
Znate povijest
kikiriki koji je htio biti

337
00:30:38,640 --> 00:30:42,340
velik kao žirafa? Ne, to
što je to To je priča koju ja

338
00:30:42,340 --> 00:30:43,960
rekao je neki dan stari Mazière.

339
00:30:44,740 --> 00:30:49,520
Dakle, malo kave kao i obično
za gospodina? Gospodine kako?

340
00:30:49,520 --> 00:30:52,000
Vrlo zgodan gospodin, vrlo dobar.

341
00:31:00,170 --> 00:31:01,410
Mislim da je Myriam s njim.

342
00:31:29,980 --> 00:31:32,820
Salmanteuse. Imao sam 60.000 franaka
ja i sad nema više ništa.

343
00:31:33,080 --> 00:31:35,480
Misliš na ovo dijete? to je to,
gospodine, ovo dijete.

344
00:31:36,760 --> 00:31:39,060
Bio je tamo, u džepu moje jakne.

345
00:31:40,140 --> 00:31:41,140
Vrati mu novac.

346
00:31:42,260 --> 00:31:43,280
Nemam njegov novac.

347
00:31:44,440 --> 00:31:45,440
Vrati mu novac.

348
00:31:54,940 --> 00:31:55,940
Sve.

349
00:31:56,320 --> 00:31:57,320
O sranje.

350
00:31:57,640 --> 00:31:59,140
U svakom slučaju, duguje mi 200 franaka.

351
00:31:59,440 --> 00:32:00,440
Lijepo uređen - pip, ja.

352
00:32:01,780 --> 00:32:03,080
Danas će, gospodine, biti
besplatno.

353
00:32:03,860 --> 00:32:04,900
Uz naše isprike, gospodine.

354
00:32:05,760 --> 00:32:06,760
Hvala, gospodine.

355
00:32:24,440 --> 00:32:27,140
Jesi li ljut na mene zbog ranijeg? Ne
uopće, ne.

356
00:32:28,720 --> 00:32:31,220
Znate, bilo je samo za pobjedu
više.

357
00:32:32,120 --> 00:32:34,900
Za nas oboje? Ne tako.

358
00:32:35,600 --> 00:32:37,300
To je glupo, nepotrebno i opasno.

359
00:32:38,440 --> 00:32:39,440
u pravu si

360
00:32:40,180 --> 00:32:41,180
Kao i uvijek.

361
00:32:42,780 --> 00:32:44,000
Imam jednu od ovih želja.

362
00:32:44,620 --> 00:32:46,500
Držiš me otkad smo otišli
hotel.

363
00:32:47,120 --> 00:32:51,860
Tijekom ovog sata, poslužite me a
staklo? Samo ti? Ako ste manje pili,

364
00:32:51,980 --> 00:32:52,980
manje bi mokrio.

365
00:33:14,060 --> 00:33:15,060
Ti imaš ljubav.

366
00:33:19,920 --> 00:33:20,920
Vrlo je svježe.

367
00:33:21,980 --> 00:33:25,680
Opet? Jeste li ga stavili u hladnjak? J
Uvijek zaboravim to učiniti.

368
00:33:28,020 --> 00:33:29,100
Jeste li žedni? Da.

369
00:33:30,620 --> 00:33:31,620
Pa da.

370
00:33:32,720 --> 00:33:33,720
Hajde, pij.

371
00:33:33,740 --> 00:33:34,740
Hajde, pij.

372
00:33:35,180 --> 00:33:38,560
Gutljaj. To je da te krišom napije
upravo si sad htio ukrasti

373
00:33:38,560 --> 00:33:39,640
star. Pa sad pij.

374
00:33:44,860 --> 00:33:45,860
Hajde, gutaj.

375
00:33:47,660 --> 00:33:49,220
Upozoravam te da sve što ti
izlazi, ja ću ti to učiniti.

376
00:33:49,740 --> 00:33:51,800
Hajde, gutaj. Sve će popiti, Myriam.

377
00:33:52,100 --> 00:33:53,100
Vrlo ste jaki.

378
00:34:29,480 --> 00:34:30,480
a ona je dolazila.

379
00:34:31,760 --> 00:34:37,820
Što čitaš danas?
Sjećanje na odvratnog starca. Mora

380
00:34:37,820 --> 00:34:38,820
biti smiješan, to.

381
00:34:41,719 --> 00:34:45,639
Svako jutro gledam se golu
u ledu i kažem sebi stari

382
00:34:45,639 --> 00:34:48,580
Buck, kad bi tvoj kurac bio dobar kao
tvoja muda, ti bi stvarno bio faca

383
00:34:48,580 --> 00:34:49,580
najsretnija osoba na Zemlji.

384
00:34:50,080 --> 00:34:51,080
Izgleda stvarno super.

385
00:34:51,560 --> 00:34:54,580
Želiš li poitre kad završiš? J
Volim knjige, istina je.

386
00:34:56,340 --> 00:34:57,340
Alberte, ja mogu...

387
00:35:02,320 --> 00:35:03,780
a da ne naletim na tebe, Myriam.

388
00:35:04,000 --> 00:35:06,260
je li istina? Imate dobar utjecaj
na njoj.

389
00:35:06,580 --> 00:35:07,600
Gotovo da vrijedi više.

390
00:35:09,300 --> 00:35:10,900
Dakle, očito, ona radi dvoje
puta više.

391
00:35:11,420 --> 00:35:14,540
Smiješno je, jer prije, ja
bio gotovo dvostruko veći

392
00:35:14,540 --> 00:35:16,180
usta, a sada je to
natjecanje.

393
00:35:21,320 --> 00:35:25,960
Ponekad si kažem... To je tip
kao ti koji bi trebao...

394
00:35:25,960 --> 00:35:31,260
Barem te ne gnjavim previše?

395
00:35:33,320 --> 00:35:35,780
Ako više ne možemo razgovarati,
sad...

396
00:35:35,780 --> 00:35:43,180
Pogledaj.

397
00:35:45,340 --> 00:35:46,340
2005. godine.

398
00:35:46,640 --> 00:35:49,800
Jeste li sretni? Da, posebno jesam
drago mi je da piješ manje.

399
00:35:57,700 --> 00:36:02,200
Imam iznenađenje za tebe.

400
00:36:06,180 --> 00:36:12,560
Sretan rođendan, sretno
rođendan, sretan rođendan,

401
00:36:12,660 --> 00:36:14,600
Myriam. Sretan rođendan.

402
00:36:16,060 --> 00:36:17,060
Dah.

403
00:36:19,960 --> 00:36:21,120
Bravo, bravo.

404
00:36:24,240 --> 00:36:26,560
Prošle su godine otkako sam se čuo
čestitao mi je rođendan.

405
00:36:27,480 --> 00:36:30,940
Kako ste znali? Neki dan u
bistro, rekao si Jackie, utorak

406
00:36:30,940 --> 00:36:31,598
star 30 godina.

407
00:36:31,600 --> 00:36:34,120
Utorak je, imaš 30, u redu
rođendan.

408
00:36:35,950 --> 00:36:36,990
Lagao sam Jackie.

409
00:36:38,190 --> 00:36:39,810
Danas sam napunio 33 godine.

410
00:36:40,010 --> 00:36:42,490
Kristovo doba? Ali razlog više.

411
00:36:46,650 --> 00:36:49,510
Stani. što je ovo Pa,
pogledati.

412
00:37:01,310 --> 00:37:02,330
Ameria, moja prijateljica.

413
00:37:13,100 --> 00:37:16,580
I ti ćeš mi dati dar,
OK? Ali što? Nisam ništa planirao

414
00:37:16,580 --> 00:37:17,178
u meni.

415
00:37:17,180 --> 00:37:18,180
Tvoja tetovaža.

416
00:37:18,800 --> 00:37:19,820
Moja tetovaža.

417
00:37:20,160 --> 00:37:21,240
Htio bih to fotografirati.

418
00:37:22,160 --> 00:37:24,420
Tako bih imao dojam da on
malo je moje.

419
00:37:26,220 --> 00:37:27,220
Smjestit ću te tamo.

420
00:37:31,800 --> 00:37:32,800
Osmijeh.

421
00:37:35,500 --> 00:37:36,500
Savršen.

422
00:37:38,380 --> 00:37:42,220
Ovo je stvarno loše.

423
00:37:43,630 --> 00:37:44,630
htio sam ti reći.

424
00:37:44,810 --> 00:37:46,410
Što? Moja majka je bolesna.

425
00:37:47,810 --> 00:37:51,570
Željela bi da odem na nekoliko
dana s njom da se brine za nju.

426
00:37:52,890 --> 00:37:54,750
kad odlazis Sutra.

427
00:37:56,550 --> 00:38:01,610
Ali večeras ga mogu nazvati
da mu kažem da ne mogu.

428
00:38:02,030 --> 00:38:03,410
Hej, mislio sam da nema
telefon.

429
00:38:03,770 --> 00:38:06,170
Da, ali postoji susjed koji
šalje poruku.

430
00:38:07,370 --> 00:38:08,770
A tvoj rad?

431
00:38:10,110 --> 00:38:15,490
Odnosno, već ih imam
upozorio da riskiram odlazak za

432
00:38:15,490 --> 00:38:16,490
ili tri dana.

433
00:38:17,090 --> 00:38:23,990
PA? Napomena, ako želite, možete
vratiti se.

434
00:38:25,130 --> 00:38:26,510
Odvest ću te mami.

435
00:38:27,650 --> 00:38:30,070
Odjeven kao muškarac ili žena? poput tebe
željeti.

436
00:38:30,790 --> 00:38:31,790
Pa da vidimo.

437
00:39:01,000 --> 00:39:02,440
Vidite, imali smo vremena. Da.

438
00:39:03,580 --> 00:39:06,080
Hoćeš li biti tamo večeras? ja
nazvat ću.

439
00:39:07,100 --> 00:39:08,900
Iz susjedove kuće? Da.

440
00:39:52,300 --> 00:39:56,780
Dakle, g. Nick, još uvijek ne
vijesti od Myriam? Ona je uvijek

441
00:39:56,780 --> 00:39:57,780
u kući svoje majke.

442
00:39:58,580 --> 00:39:59,980
Čini se da ona ide sve više i više
loše.

443
00:40:03,120 --> 00:40:08,760
Nick! Shvaćaš li? Ona ne zna
Nije ni nazvao Myriam.

444
00:40:09,860 --> 00:40:12,700
Solange, Solange de Pech, pusti je
zvani, domicil, to mu je majka

445
00:40:12,700 --> 00:40:13,700
Košarica.

446
00:40:14,400 --> 00:40:17,460
17 uboda nožem i rasječenu dojku
britvicom.

447
00:40:18,140 --> 00:40:20,100
Štoviše, čini se da jest
trudna.

448
00:40:21,260 --> 00:40:22,260
Ah gadovi!

449
00:41:14,670 --> 00:41:15,810
života, ali je stvaran.

450
00:41:16,870 --> 00:41:22,030
Je li ono Myriam na fotografiji? Da, to
On je moj jedini anđeo, na njegovoj pričesti.

451
00:41:23,050 --> 00:41:25,390
Slatko je, ha? jako slatko,
da

452
00:41:27,490 --> 00:41:32,910
I tamo također, je li to ona? Također, u 16
godine, kada smo se vratili iz Italije.

453
00:41:41,330 --> 00:41:42,850
Jesi li ga poznavao, anđele moj jedini?

454
00:41:43,130 --> 00:41:44,670
Ja, nikako, ne. Ja sam odvjetnik.

455
00:41:45,070 --> 00:41:48,130
Ah, poznavala je odvjetnike, svakoga od njih
vrijeme kad je imala problem.

456
00:41:50,010 --> 00:41:53,490
Oprostite, gospođo Depeche, ali ja
želio bih te pitati još jednom

457
00:41:55,730 --> 00:41:58,770
Jeste li znali da je Solange bila trudna?
br.

458
00:42:00,530 --> 00:42:02,230
Ali primijetite, to me iznenađuje
bol.

459
00:42:02,530 --> 00:42:05,510
Jer se čini da ovi
vrijeme, imala je prijateljicu.

460
00:42:06,170 --> 00:42:07,950
Niti da mi je uopće rekla da on
'pozvan.

461
00:42:08,150 --> 00:42:09,950
Jeste li rekli policiji? br.

462
00:42:11,370 --> 00:42:12,370
i...

463
00:42:13,040 --> 00:42:16,820
Je li ti pričala o njemu, o Nicku? Što
Nije bio kao drugi.

464
00:42:17,180 --> 00:42:18,180
Da ga je voljela.

465
00:42:18,980 --> 00:42:20,480
Nije za seks, ali ona ga je voljela
stvarno.

466
00:42:26,700 --> 00:42:27,700
Evo, da ti pomognem.

467
00:42:30,200 --> 00:42:31,200
HVALA.

468
00:42:33,340 --> 00:42:36,720
Ponekad sebi kažem da je dobro prošla
razlog da budeš kurva. Ali tu je

469
00:42:36,720 --> 00:42:39,940
'anđeo. Kao da će ih imati
godina dobrog.

470
00:42:41,080 --> 00:42:42,460
Inače bi bila poput mene.

471
00:42:42,860 --> 00:42:43,860
kućna pomoćnica.

472
00:42:45,020 --> 00:42:46,020
Bok.

473
00:43:25,390 --> 00:43:32,250
Dobro jutro. što hoćeš to je
ne

474
00:43:32,250 --> 00:43:33,310
pogrešno, tvoj predmet, tu.

475
00:43:34,550 --> 00:43:37,750
To se tradicionalno radi ili
oko areole dojke ili oko

476
00:43:37,750 --> 00:43:38,649
od pupka.

477
00:43:38,650 --> 00:43:40,190
Ne, ali moj prijatelj ga ima na trbuhu.

478
00:43:41,090 --> 00:43:44,710
U ovom slučaju, ako ga vaš prijatelj ima
želudac, pa... Dakle, da to konačno kažem

479
00:43:44,710 --> 00:43:47,990
ako ga jednog dana poželiš skupiti, to
ti žališ, to bi ostalo

480
00:43:47,990 --> 00:43:49,010
definitivno ožiljak.

481
00:43:49,610 --> 00:43:50,610
Ne, neće biti kajanja.

482
00:43:51,070 --> 00:43:52,250
U ovom slučaju, idemo.

483
00:44:04,270 --> 00:44:05,270
Pa, idemo, gospođice.

484
00:44:06,390 --> 00:44:07,390
hajde

485
00:45:19,240 --> 00:45:20,240
ja nemam ništa.

486
00:45:27,620 --> 00:45:28,620
o da

487
00:45:28,680 --> 00:45:30,000
Oprostite, smatrao sam vas za
prijatelj.

488
00:45:30,300 --> 00:45:31,740
Nije u redu kao ti
izgledati kao.

489
00:45:32,920 --> 00:45:36,100
A koji je bolji? Ja ili tvoj
prijatelj?

490
00:45:36,100 --> 00:45:44,160
zašto

491
00:45:44,160 --> 00:45:47,000
Želiš li da te zovem Bernard?

492
00:45:48,750 --> 00:45:50,430
Jer svi gadovi se zovu
Bernard.

493
00:45:54,950 --> 00:45:57,390
Nicole večeras izgleda jako lijepo.

494
00:45:59,890 --> 00:46:02,050
Pokaži mi opet koliko si lijepa,
Nicole.

495
00:46:04,330 --> 00:46:05,330
o da

496
00:46:07,190 --> 00:46:09,850
A Nicole to stvarno želi večeras.

497
00:46:10,150 --> 00:46:12,430
Da. Da, stvarno želim.

498
00:46:12,930 --> 00:46:17,890
Sviđa ti se to, ha? Sviđa ti se, kučko.

499
00:46:18,299 --> 00:46:24,160
Da, Myriam. Od čega si upravo došao
reći? Reci mi, Bernarde, oprosti.

500
00:46:24,860 --> 00:46:25,940
Nikad se nećeš promijeniti.

501
00:46:27,180 --> 00:46:29,440
Još uvijek se ispričavaš.

502
00:46:34,920 --> 00:46:37,680
Draga moja, jako si mi nedostajala.

503
00:46:37,940 --> 00:46:39,280
I ti si meni nedostajao.

504
00:46:40,700 --> 00:46:43,080
Ali znaš da ne bi trebao
'nazvati u trgovinu.

505
00:46:47,500 --> 00:46:48,500
Vrati mi, ljubavi moja.

506
00:46:50,120 --> 00:46:51,160
Ne sviđaju mi ​​se tvoja usta.

507
00:46:52,900 --> 00:46:54,640
Nikad nisam volio nijedna usta.

508
00:46:56,120 --> 00:46:59,300
Čak mi se i usta moje žene gade.

509
00:46:59,860 --> 00:47:04,160
Ali Bernarde, slušaj... Ja nikad
nije našao usta za ljubav!

510
00:49:26,060 --> 00:49:27,060
Večeramo s prijateljima.

511
00:49:27,140 --> 00:49:28,320
Vraćamo se vrlo kasno.

512
00:49:28,860 --> 00:49:33,260
Ne biste li zadržali
djeca? Nemam povjerenja u

513
00:49:33,260 --> 00:49:34,260
dadilje.

514
00:49:35,160 --> 00:49:37,480
I tada te mališani vole. Pa,
gospođo.

515
00:49:41,760 --> 00:49:43,540
Ah! zaboravio sam

516
00:49:43,860 --> 00:49:44,860
slatko je

517
00:49:47,120 --> 00:49:48,120
I ti također.

518
00:49:48,320 --> 00:49:49,320
Veliko spavanje.

519
00:49:51,020 --> 00:49:54,580
Nisi me zaboravio probuditi
jutro za školu? Ne, zaboravio sam

520
00:50:02,690 --> 00:50:03,690
Ne, probudit ću i tebe.

521
00:51:27,709 --> 00:51:29,190
Preslatka si, moja mala Solange.

522
00:51:30,330 --> 00:51:32,870
Ne znam kako ti to uspijeva
sa svojim malim čudovištima, ali nemam

523
00:51:32,870 --> 00:51:34,090
nikad nisam vidio njihovu sobu tako dobru
redak.

524
00:51:37,490 --> 00:51:40,070
Kako sam te htio pitati? Da,
gospođo.

525
00:51:41,590 --> 00:51:43,010
Vjerojatno imate nekoga unutra
tvoj život.

526
00:51:44,690 --> 00:51:45,690
Ne, gospođo.

527
00:51:45,930 --> 00:51:47,190
Osoba. Tim bolje.

528
00:51:47,670 --> 00:51:51,150
Pa, htio sam reći... Evo.

529
00:51:52,210 --> 00:51:54,830
Ovo je kao zahvala za sve
da radite. Ne, ne bi trebao...

530
00:51:56,919 --> 00:51:58,620
Ne, osim toga, nikad ih ne nosim.

531
00:51:59,620 --> 00:52:01,380
Molim te, Solange, da me natjeraš
zadovoljstvo.

532
00:52:03,120 --> 00:52:08,320
Mogu li ti ih staviti? Ne, prije svega,
Htjela bih ti popraviti frizuru.

533
00:52:08,980 --> 00:52:09,980
dođi

534
00:52:10,180 --> 00:52:11,600
Ali... Ali to ćeš učiniti poslije.

535
00:52:16,960 --> 00:52:17,960
Tako,

536
00:52:23,600 --> 00:52:24,600
možete otvoriti oči.

537
00:52:33,200 --> 00:52:34,360
Prekrasna si, moja Solange.

538
00:52:38,000 --> 00:52:39,200
Pa ne, nemoj plakati.

539
00:52:40,060 --> 00:52:41,380
Uništit ćeš mi sav posao.

540
00:52:47,460 --> 00:52:49,000
Mislim da je bolje da odem
otići.

541
00:52:53,560 --> 00:52:58,580
Imate li sutra?

542
00:52:58,580 --> 00:53:02,520
ne znam

543
00:53:39,939 --> 00:53:42,280
Doktor je druga vrata. Od
svejedno, on ne stigne ujutro,

544
00:53:42,360 --> 00:53:44,940
samo u poslijepodnevnim satima i po dogovoru
-tebe. Označeno je na ploči.

545
00:53:46,880 --> 00:53:47,900
Ne dolazim se savjetovati.

546
00:53:48,540 --> 00:53:52,940
Jesi li to ti? U suprotnom ćemo brzo otići kući
začin ispred će zamisliti da ja

547
00:53:52,940 --> 00:53:54,340
primiti ljubavnika. On toliko priča,
onaj.

548
00:54:02,300 --> 00:54:04,880
I toliko biste mrzili da ga imate
ljubavnik?

549
00:54:16,810 --> 00:54:18,910
Niste me prepoznali? br.

550
00:54:27,950 --> 00:54:29,110
Vrati me u svoju sobu.

551
00:54:48,490 --> 00:54:50,850
što radiš idem u
kuhinja.

552
00:54:51,230 --> 00:54:52,230
Ali ti si lud.

553
00:54:53,030 --> 00:54:59,250
Za što? Ja sam plaćen
posao, zar ne? Ne shvaćaš

554
00:54:59,250 --> 00:55:00,250
ti, nikad nikoga nisam volio.

555
00:55:01,730 --> 00:55:03,750
Zašto to kažeš? Jer jest
istina.

556
00:55:05,610 --> 00:55:07,430
Mislim da sam te volio od trenutka
prvi put.

557
00:55:08,310 --> 00:55:09,310
Kad sam te vidio.

558
00:55:10,650 --> 00:55:11,650
Tako lijepa.

559
00:55:12,170 --> 00:55:13,170
Tako krhko.

560
00:55:14,650 --> 00:55:15,890
Ja ću otići, Anne-Marie.

561
00:55:16,859 --> 00:55:17,920
Ali ne možeš me ostaviti
SADA.

562
00:55:19,000 --> 00:55:21,800
Što da radim? od strane
sa mnom.

563
00:55:23,060 --> 00:55:28,460
A moja djeca, moj muž? Vi to mislite
Mogu li ih tako napustiti? dođi

564
00:55:28,460 --> 00:55:30,660
sa mnom, htio bih ti nešto pokazati
stvar.

565
00:55:37,760 --> 00:55:40,460
Ali što radiš? znate
iako mrzi kad uđemo

566
00:55:40,460 --> 00:55:41,460
njegov ured.

567
00:55:45,009 --> 00:55:48,550
Reci mi, da li si ikada prevarila svog muža,
ti? Naravno da nije.

568
00:55:50,070 --> 00:55:53,290
Za što? Smatrate li ovo smiješnim? Ne,
br.

569
00:55:54,110 --> 00:55:55,950
Ne, recimo da ima manje skrupula
nego ti.

570
00:56:08,410 --> 00:56:10,670
Ali to je Odile, njegova pomoćnica u
bolnica.

571
00:56:11,570 --> 00:56:12,570
Pogledajte što je napisao.

572
00:56:13,270 --> 00:56:14,770
Moja Odila, moj idol.

573
00:56:15,510 --> 00:56:16,510
Kakav idiot.

574
00:56:21,430 --> 00:56:24,370
Ne želiš me previše zbog toga što te imam
pokazao ove fotografije? Naprotiv.

575
00:56:25,610 --> 00:56:27,070
Sad mogu otići a da nisam
sramota.

576
00:56:27,650 --> 00:56:31,330
SADA? Vrijeme je za organizaciju
djeca.

577
00:56:51,440 --> 00:56:53,360
Ne razumijem, nisam vidio
izvadi Christelle i Renauda.

578
00:56:53,800 --> 00:56:57,540
Doktor Vidal je došao po njih
vrijeme ručka i ostavio me

579
00:56:57,540 --> 00:56:59,180
pismo za vas u slučaju da
bi došao.

580
00:56:59,440 --> 00:57:00,440
Nestalo je.

581
00:57:04,320 --> 00:57:07,340
PA? Ja vozim Renauda i Christelle
u ishodu.

582
00:57:07,620 --> 00:57:09,840
I can't tolerate my kids
sami su uska grla.

583
00:57:10,300 --> 00:57:11,300
What a bastard.

584
00:57:11,880 --> 00:57:14,980
A man I lived with for
sedam godina, s kojom sam imala dvije

585
00:57:14,980 --> 00:57:15,980
children.

586
00:57:16,040 --> 00:57:17,900
What a bastard. They are all like that.

587
00:57:18,440 --> 00:57:21,040
Oni samo misle na svoj novac, svoju vatru.
I opet kad hoće

588
00:57:21,040 --> 00:57:22,040
sranje, tražit će negdje drugdje.

589
00:57:22,620 --> 00:57:27,380
Ali kako ću to učiniti?
pronaći djecu? You're going to ask

590
00:57:27,380 --> 00:57:30,160
zakonska rastava pozivanjem na dokaz
u prilog preljubu vašeg muža.

591
00:57:30,860 --> 00:57:32,740
Ali kako ti sve to znaš? jesam
odvjetnik.

592
00:57:33,840 --> 00:57:36,980
Jeste li odvjetnik? Napokon, bio sam
odvjetnik.

593
00:57:38,420 --> 00:57:39,420
Ne bojte se.

594
00:57:39,700 --> 00:57:40,700
Voljet ću te, hajde.

595
00:57:41,360 --> 00:57:42,360
hajde

596
00:57:44,440 --> 00:57:45,440
Moramo otići sada.

597
00:57:45,960 --> 00:57:46,960
Kamo da idemo?

598
00:57:48,270 --> 00:57:49,270
ne znam

599
00:57:49,650 --> 00:57:50,650
Bilo gdje.

600
00:57:56,750 --> 00:58:00,130
Reci, misliš li da će tvoja sestra biti
tako ste oduševljeni što nas vidite?

601
00:58:00,130 --> 00:58:01,610
vidjet ćeš, Christine je djevojka
predivno.

602
00:58:02,450 --> 00:58:04,630
Ona je profesorica engleskog na koledžu.
privatno iz Biarritza.

603
00:58:05,490 --> 00:58:07,170
Smiješna je, zanima te
sve

604
00:58:07,670 --> 00:58:11,890
Hoće li ti se jako svidjeti? Ona je
nevjesta ? Ne, ona ima afere.

605
00:58:12,890 --> 00:58:14,810
Ali osim toga, duboko u sebi, vjerujem
da više voli djevojke.

606
00:58:15,290 --> 00:58:17,470
Je li ti rekla? Ne, ne baš.

607
00:58:17,950 --> 00:58:18,950
To je dojam.

608
00:58:19,850 --> 00:58:22,390
Ne tako davno, podsjetilo me
čak i jako šokirao.

609
00:58:22,990 --> 00:58:25,490
A sada? Idiot.

610
00:58:49,550 --> 00:58:50,550
prelijepo je

611
00:58:50,910 --> 00:58:52,030
Smiješno mi je, znaš.

612
00:58:53,030 --> 00:58:54,710
S roditeljima sam proveo god
bio ovdje.

613
00:58:55,510 --> 00:58:56,590
Gotovo dok se nisam udala.

614
00:58:57,270 --> 00:58:58,530
Osjećam se kao da sam na odmoru.

615
00:59:01,150 --> 00:59:07,990
Christina! kako si u redu je,
ja

616
00:59:07,990 --> 00:59:09,250
lansiranja. Hvala ti, sestro.

617
00:59:10,890 --> 00:59:15,490
Pa ne, ti uzmi veliki
soba.

618
00:59:16,050 --> 00:59:17,070
Pa ne, nema razloga.

619
00:59:17,600 --> 00:59:20,080
Već mi je žao što smetam. mi
nemojte se svađati. hajde

620
00:59:20,280 --> 00:59:23,080
Vidiš, uvijek si bio takav. C
ona je starija sestra, ona me liječi

621
00:59:23,080 --> 00:59:24,080
poput djevojčice. Normalan.

622
00:59:24,320 --> 00:59:25,620
Uvijek si bio miljenik
obitelji.

623
00:59:27,000 --> 00:59:28,000
Laku noć, slatka moja.

624
00:59:28,180 --> 00:59:29,180
Bok.

625
00:59:30,560 --> 00:59:32,380
Mogao bih razgovarati s tobom nasamo,
Christina.

626
00:59:34,040 --> 00:59:35,400
SADA? Da.

627
00:59:36,800 --> 00:59:38,720
Možete li nas ostaviti do sutra, molim vas
molim te

628
00:59:38,720 --> 00:59:45,260
Dobro.

629
00:59:48,390 --> 00:59:49,790
Rakija? HVALA.

630
00:59:50,410 --> 00:59:52,590
Nešto drugo? Ne, ne, ne.

631
00:59:54,810 --> 00:59:57,090
Zar ne želiš cigaru? Ne, hvala,
ništa.

632
00:59:57,770 --> 01:00:00,130
Htjela sam ti zahvaliti na tvojoj
dobrodošla, Christine.

633
01:00:01,350 --> 01:00:04,410
Radije bih te ne miješao s
sve to, ali je tvoja sestra inzistirala

634
01:00:04,410 --> 01:00:05,410
dođimo ovamo.

635
01:00:06,590 --> 01:00:07,810
Ona te jako voli, znaš.

636
01:00:11,130 --> 01:00:16,150
Ali... kakve to veze ima?
učiniti? Razvod?

637
01:00:39,799 --> 01:00:46,640
sviđa li ti se ne znam dakle
zašto si se brinuo za nju

638
01:00:46,640 --> 01:00:47,640
?

639
01:00:49,000 --> 01:00:50,360
Bilo ju je potrebno ostaviti u njezinoj lijepoj
-dođi.

640
01:00:52,420 --> 01:00:54,660
Uskoro će klonuti. Ona
Nije velika.

641
01:00:55,480 --> 01:00:56,480
Vi ste u krivu.

642
01:00:58,260 --> 01:01:01,720
Vi ste u krivu. Čak i kad biste imali
točno, radije bih bio u krivu i pokušao

643
01:01:01,720 --> 01:01:02,720
za nju.

644
01:01:02,980 --> 01:01:03,980
Po mom mišljenju.

645
01:01:06,940 --> 01:01:07,940
Što god se dogodi.

646
01:01:58,499 --> 01:02:05,460
Mislim da ćemo iznajmiti ćeliju
u jednom od

647
01:02:05,460 --> 01:02:06,460
one tamo košnice.

648
01:02:08,520 --> 01:02:12,720
Želiš li nas već ostaviti? imam
boji se da će joj muž doći kući.

649
01:02:13,310 --> 01:02:14,930
Ali ne, jer sam mu to rekla
nije bila tamo.

650
01:02:15,430 --> 01:02:16,670
Navečer ništa ne dokazuje da te ima
sirovo.

651
01:02:17,470 --> 01:02:19,090
Tada se može ponovno prijaviti
ne rekavši ništa.

652
01:02:20,310 --> 01:02:22,210
Ne, i onda te ne bih želio
upasti u nevolje zbog nas.

653
01:02:24,570 --> 01:02:29,190
Idem ga obući.

654
01:02:29,870 --> 01:02:31,950
Ne, ne, odlazi, kažem ti, ja
Zovite policiju, mene, hajde.

655
01:02:33,470 --> 01:02:37,110
Ali zašto si tako razgovarao s njom?
Jer novac koji ona skuplja

656
01:02:37,110 --> 01:02:38,069
Nije za nju.

657
01:02:38,070 --> 01:02:40,670
Ali kako to? Ali mora postojati
brat, sestra ili ne znam

658
01:02:40,670 --> 01:02:41,670
koji je gledao nedaleko odavde.

659
01:02:42,100 --> 01:02:44,420
Za 10 minuta neće mu ostati ništa
ništa nije pokupila.

660
01:02:44,740 --> 01:02:47,340
A da je bilo za nju, ti bi je dao
dano? Očito.

661
01:02:47,940 --> 01:02:51,220
Što ako ona taj novac nekome da
Što ona voli? Biti dužan to učiniti

662
01:02:51,220 --> 01:02:54,140
nije tvoj problem? Ali ljubav,
ne radi se o činjenju bilo čega.

663
01:02:54,380 --> 01:02:55,520
Ali da, Solange, upravo tako.

664
01:02:56,100 --> 01:02:58,140
Ljubav čini sve
za osobu koju volimo.

665
01:02:58,480 --> 01:02:59,760
I čak ga po tome prepoznajemo.

666
01:03:15,069 --> 01:03:16,750
Tako. Barem je jasno, jesam
ništa više.

667
01:03:17,870 --> 01:03:18,990
Dakle, nemamo više ni kune.

668
01:03:19,830 --> 01:03:21,670
Ali draga moja, kad volimo, ne volimo
ne računa se.

669
01:03:22,890 --> 01:03:24,590
Upravo tako ste mi sve objasnili
na vrijeme, zar ne?

670
01:03:46,310 --> 01:03:47,310
Molim.

671
01:03:52,950 --> 01:03:55,450
Dakle, zgodna plavuša, uvijek želite
smijati se? O da, da.

672
01:03:55,670 --> 01:03:57,110
imaš li novca Da.

673
01:04:02,870 --> 01:04:04,390
sve ? Da.

674
01:04:04,970 --> 01:04:07,870
E pa, vrijeme je, za ovu cijenu
- to je lula, ok? Oh, jebote,

675
01:04:08,810 --> 01:04:09,810
Da, hajde, hajde.

676
01:04:33,680 --> 01:04:36,180
Pa onda, zar ti se ne sviđa?

677
01:04:36,180 --> 01:04:43,000
fuc Što? fuc

678
01:04:43,000 --> 01:04:44,900
-jebote O ne, ne jebi-jebi.

679
01:04:45,420 --> 01:04:47,140
Ne, ne, rekao sam za ono, to
To je samo cijev.

680
01:04:47,340 --> 01:04:48,340
Ne, ne.

681
01:04:49,280 --> 01:04:50,880
Oh, ali slušaj.

682
01:04:53,280 --> 01:04:54,280
Stop.

683
01:04:58,740 --> 01:04:59,740
Stop.

684
01:05:00,140 --> 01:05:01,140
Stani, stani.

685
01:06:13,260 --> 01:06:15,480
Tako želim biti s njima
djecu, da ih poljubi.

686
01:06:16,680 --> 01:06:18,320
Ali naravno da mi nedostaješ, moj
draga.

687
01:06:19,020 --> 01:06:20,260
Znam, bilo je ludo.

688
01:06:20,940 --> 01:06:26,380
A djeca, kako ide?
Tko, Cedric? Tako je slatko.

689
01:06:26,840 --> 01:06:28,120
I znala si koliko mi je nedostajao.

690
01:06:28,640 --> 01:06:30,100
Ne, slušaj, nazvat ću te kasnije.

691
01:06:33,000 --> 01:06:35,340
Solange, nazvala si svog muža,
ha? Dogodilo se!

692
01:07:05,420 --> 01:07:10,100
Pa me pokušao ubiti. Ali što
kopile! smiri se

693
01:07:10,580 --> 01:07:11,580
dobro je

694
01:07:13,480 --> 01:07:16,500
Napomena, više volim da to budem ja.

695
01:07:17,640 --> 01:07:20,200
Da je palo na tebe, ja bih
nikada nije mogao pripadati meni.

696
01:07:20,500 --> 01:07:21,660
Ne mogu više, Solange.

697
01:07:22,380 --> 01:07:23,380
ja sam umoran

698
01:07:24,920 --> 01:07:31,000
Što? od mene? br.

699
01:07:31,760 --> 01:07:32,760
Od svega toga.

700
01:07:33,400 --> 01:07:34,640
Što ćemo učiniti?

701
01:07:35,000 --> 01:07:41,320
Što vaš muž misli?
Hajde ne budi glup.

702
01:07:42,180 --> 01:07:44,500
On je nazvao kad sam ja
Upravo sam došao kući, zar ne?

703
01:07:44,500 --> 01:07:47,240
Ne, ja sam Christine
nazvao telefonom. Christine.

704
01:07:49,080 --> 01:07:53,340
Pa zašto si poklopio čim
jesi li me čuo Ali ti to ne vidiš

705
01:07:53,340 --> 01:07:59,220
svi su protiv nas? Vaš
roditelji, tvoj muž... Čak i Christine.

706
01:08:00,860 --> 01:08:03,060
Svi oni imaju samo jednu ideju, a to ste vi
vratiti se kući.

707
01:08:03,910 --> 01:08:05,350
Šuti, škodiš sebi uzalud.

708
01:08:11,730 --> 01:08:13,230
Ne, ne sada, umorna sam.

709
01:08:19,490 --> 01:08:20,510
Ne, spavaj.

710
01:09:02,350 --> 01:09:03,370
Solange, odlazim.

711
01:09:05,450 --> 01:09:06,770
Valjda te čekaju.

712
01:09:07,189 --> 01:09:09,390
tko je to Vaša mala obitelj.

713
01:09:09,990 --> 01:09:12,670
Slušaj Solange, ja neću biti
bol.

714
01:09:14,149 --> 01:09:15,149
Uvijek ću te voljeti.

715
01:09:15,890 --> 01:09:17,229
Nemam više ništa s tobom.

716
01:09:18,930 --> 01:09:20,410
Pa samo naprijed, vrati se u svoj zatvor.

717
01:09:20,970 --> 01:09:22,810
Upozoravam vas, natjerat će vas da platite
tvoj bijeg.

718
01:09:23,149 --> 01:09:23,969
ja znam

719
01:09:23,970 --> 01:09:26,689
Ali ti si lud, volim i ja tebe.
Nikad mi nisi rekao.

720
01:09:27,790 --> 01:09:28,910
Čak i kad si vodio ljubav sa mnom.

721
01:09:29,609 --> 01:09:31,290
To je jedino što si mi rekao
nikada.

722
01:09:33,450 --> 01:09:34,450
Ali samo jednom.

723
01:09:35,370 --> 01:09:37,210
Solange. Solange, Solange.

724
01:09:37,609 --> 01:09:39,890
Ali prestani ponavljati Solange tu sve
vremena.

725
01:09:40,189 --> 01:09:44,149
Ali što da kažem?
? Nicole, na primjer? Djevojčura.

726
01:09:45,210 --> 01:09:47,870
Prokletstvo, ali tražio si u meni
posao! čak ni ne.

727
01:09:48,250 --> 01:09:49,270
Ali jadničak.

728
01:09:49,510 --> 01:09:54,290
I čekove koje potpisuješ, Nicole
Armago? Nikad mi se nije sviđala Nicole.

729
01:09:56,090 --> 01:09:58,130
A onda Solange, to mi je drugi
prvo ime.

730
01:09:58,640 --> 01:10:04,700
Čemu sve te krinke, te
laži? Jasno vidite da niste

731
01:10:04,700 --> 01:10:05,700
normalno.

732
01:10:07,360 --> 01:10:09,820
Ali Solange!

733
01:10:34,540 --> 01:10:36,860
Upozoravali ste da je potrebno otići
Anne-Marie u kutiji slatkiša.

734
01:10:38,880 --> 01:10:40,920
Vratila se, to je u
poredak stvari.

735
01:10:43,280 --> 01:10:46,800
Kako su je dočekali? Kao da
nikada se ništa nije dogodilo.

736
01:10:48,420 --> 01:10:51,440
Sa odrazima dana, draga moja,
vratio si se, to je najvažnije.

737
01:10:52,220 --> 01:10:53,860
O ostalom ćemo razgovarati kasnije.

738
01:10:57,160 --> 01:11:00,300
Za to mi je kasnije rekla
zamolio da dođe i provede dva dana kod

739
01:11:00,300 --> 01:11:01,300
Trois-Corbés.

740
01:11:02,140 --> 01:11:03,140
kad odlazis

741
01:11:03,929 --> 01:11:04,929
Sutra.

742
01:11:08,430 --> 01:11:13,350
Misliš da je ponovno vodila ljubav
s njim? Vjerojatno.

743
01:11:15,030 --> 01:11:19,670
Povrat prolazi
nužno ovim tipom figure

744
01:11:19,690 --> 01:11:20,690
da

745
01:11:29,350 --> 01:11:30,570
Na najjačem suncu.

746
01:11:34,030 --> 01:11:35,030
Teško je, znaš.

747
01:11:35,850 --> 01:11:37,670
Da nikad ne budeš ona koju više voliš.

748
01:11:39,730 --> 01:11:41,130
Uvijek me je napuštao.

749
01:11:42,470 --> 01:11:43,470
Bernard.

750
01:11:44,050 --> 01:11:45,050
Ostali.

751
01:11:48,170 --> 01:11:49,170
Nijedna se nije udala za mene.

752
01:11:50,530 --> 01:11:51,530
Nijedan razveden.

753
01:11:56,390 --> 01:11:58,210
Nitko se ničega nije odrekao
za mene

754
01:11:59,570 --> 01:12:01,530
A sada, Anne-Marie koja
radije.

755
01:12:01,790 --> 01:12:03,130
To kopile Marie.

756
01:12:04,940 --> 01:12:06,740
Uvijek sam bila žena od
mogućnost.

757
01:12:07,200 --> 01:12:09,540
Znaš kako kažu za aute,
što. To, znam.

758
01:12:10,000 --> 01:12:11,000
ja znam

759
01:12:14,640 --> 01:12:16,800
Što planiraš učiniti,
SADA? ne znam

760
01:12:17,460 --> 01:12:20,140
Osim toga, više nemam ni gdje
otići. Stan je iznajmljen na ime

761
01:12:20,140 --> 01:12:21,139
»Anne-Marie.

762
01:12:21,140 --> 01:12:22,140
Sve do večeras.

763
01:12:26,420 --> 01:12:31,200
Znaš li što ćemo učiniti? Tijekom
dva, tri dana me neće biti

764
01:12:31,200 --> 01:12:34,180
Tamo ćeš se smjestiti kod mene.

765
01:13:03,080 --> 01:13:07,180
halo halo Christina? Alain je.

766
01:13:07,420 --> 01:13:13,140
WHO ? Alane! Zar se ne sjećaš?
Upoznali smo se u proljeće godine

767
01:13:13,140 --> 01:13:17,500
Bourges. U proljeće Bourgesa!
Hm... Ne čujem te dobro.

768
01:14:29,810 --> 01:14:31,010
Bok Christine, nisam
unaprijed.

769
01:14:32,610 --> 01:14:34,710
Postoje čak i prometne gužve za
prijeći zračnu granicu.

770
01:14:34,930 --> 01:14:35,930
Neću ti reći.

771
01:14:36,910 --> 01:14:37,910
Daj da te pogledam.

772
01:14:38,670 --> 01:14:39,950
Jeste li što promijenili? Ne,
br.

773
01:14:40,310 --> 01:14:41,310
Ne govori ništa, saznat ću.

774
01:14:43,150 --> 01:14:46,690
Kosa, to je to? Imao si
razlog da ih rezati, jer to

775
01:14:46,690 --> 01:14:47,690
mnogo bolje ovako.

776
01:14:47,770 --> 01:14:48,850
Nisi se promijenio.

777
01:14:49,090 --> 01:14:50,090
Nosi me mir.

778
01:14:50,570 --> 01:14:51,570
HVALA.

779
01:14:57,150 --> 01:14:58,150
Za vas.

780
01:14:58,670 --> 01:15:00,070
po mom mišljenju? Da.

781
01:15:08,710 --> 01:15:15,710
repaš li

782
01:15:15,710 --> 01:15:18,530
Lijepo od vas što mislite na to.

783
01:15:18,810 --> 01:15:22,210
Znam dobro da više voliš nesreću nego
Aznavour, ali kao da je bio jedini

784
01:15:22,210 --> 01:15:24,890
pjesma koja je pronađena zahvaljujući tvojoj
uši...

785
01:15:28,230 --> 01:15:30,850
Odlazi, odlazi, ljubavi.

786
01:15:34,030 --> 01:15:35,030
Ali to si ti.

787
01:15:37,490 --> 01:15:43,070
Tko ti je ovo napravio?

788
01:15:43,070 --> 01:15:45,430
Justine Sattelin.

789
01:15:46,710 --> 01:15:48,030
Ali to mi nisi rekao
slikati.

790
01:15:48,750 --> 01:15:52,270
To je jednostavno tako, za opuštanje
nakon što završim ispravljanje svojih kopija.

791
01:15:53,190 --> 01:15:54,670
Ali ipak si mi draži takav kakav jesi
ti si

792
01:15:55,270 --> 01:15:57,250
Ali za sada ću te odvesti
večera, u redu?

793
01:16:18,760 --> 01:16:21,660
Još jednu bocu, molim.
O ne, opijam se.

794
01:16:22,060 --> 01:16:23,060
Ali razmislite o tome.

795
01:16:23,560 --> 01:16:24,600
I onda vas to čini vedrijim.

796
01:16:24,960 --> 01:16:27,620
Jer u Bourgesu nisam imao
sjećanje da sam te vidio smijati se samo jednom

797
01:16:27,620 --> 01:16:28,620
puta.

798
01:16:29,760 --> 01:16:32,680
I vaš rad, dakle, funkcionira
kako Oh dobro, još uvijek isto.

799
01:16:33,400 --> 01:16:34,780
Djece je sve više
teško.

800
01:16:35,280 --> 01:16:36,280
Ali sviđaju mi ​​se.

801
01:16:37,260 --> 01:16:39,460
I onda smo brzo dali izjave
nenormalni kad ih ne poznajemo.

802
01:16:40,660 --> 01:16:41,660
Često mi se sviđaju.

803
01:16:42,240 --> 01:16:43,700
Imaju nedostatak nade i
naklonost.

804
01:16:45,600 --> 01:16:46,760
Svi trebaju ljubav.

805
01:16:48,720 --> 01:16:52,800
čak i ti? Čak i ja, da.

806
01:16:54,240 --> 01:16:55,240
Ponekad.

807
01:17:12,420 --> 01:17:17,320
Znaš da ti je to smiješno
otkriti tako istinito, čak i tako krhko.

808
01:17:18,600 --> 01:17:20,080
Selo je na mene djelovalo kao a
Marsovac.

809
01:17:23,220 --> 01:17:25,120
Ali Marsovac je vrlo
umoran.

810
01:17:26,360 --> 01:17:30,140
Koliko je kasno, znaš? On je
Pola poslije ponoći.

811
01:17:31,560 --> 01:17:33,200
Još se moram pronaći
hotelska soba.

812
01:17:39,560 --> 01:17:41,580
Napomena, možete doći u moju kuću, ja
Imam dvije spavaće sobe, znaš.

813
01:17:41,960 --> 01:17:43,520
O ne, ne, ne bih htio odbiti.

814
01:17:50,510 --> 01:17:55,750
Venera iz Estugue? Nisam ga imao
nije sad viđeno.

815
01:17:56,370 --> 01:17:58,550
Kako to zoveš? Venera iz
'Estugue.

816
01:17:59,670 --> 01:18:00,670
Star je preko 20.000 godina.

817
01:18:01,370 --> 01:18:02,370
To je samo kopija.

818
01:18:02,830 --> 01:18:03,830
Sumnjam.

819
01:18:04,010 --> 01:18:05,790
Jer pravi je u muzeju
Saint-Germain-en-Laye.

820
01:18:07,950 --> 01:18:08,950
Ona je vrhunska.

821
01:18:09,310 --> 01:18:10,490
Ona je super, super.

822
01:18:11,690 --> 01:18:12,870
Idem ti pripremiti krevet.

823
01:18:14,310 --> 01:18:15,510
Mislite li da je to potrebno?

824
01:18:21,100 --> 01:18:22,100
I vrlo lijepa, Christine.

825
01:18:22,560 --> 01:18:23,560
I želim tebe.

826
01:18:24,320 --> 01:18:25,318
Ne bi trebala.

827
01:18:25,320 --> 01:18:30,600
Za što? Ne želiš? ja
ne znam

828
01:19:09,800 --> 01:19:14,680
I što je to? Tetoviran?

829
01:19:14,680 --> 01:19:18,020
To je rajska ptica.

830
01:19:18,440 --> 01:19:19,440
Jasno to vidim.

831
01:19:19,720 --> 01:19:24,080
Ali sviđa li ti se on, tetovirani? J
nikad ne bih pomislio da... Znam, ovo

832
01:19:24,080 --> 01:19:29,300
su... Obično vjerujem da ovo
su prostitutke, ali... Ja, ja

833
01:19:29,300 --> 01:19:31,040
želim vidjeti nešto stvarno
prema meni.

834
01:19:31,700 --> 01:19:32,700
Kao ptica.

835
01:19:33,840 --> 01:19:34,840
Na istom mjestu.

836
01:19:36,100 --> 01:19:37,160
Ali utjelovljena.

837
01:19:39,530 --> 01:19:42,490
Nešto što mi nitko ne može reći
uzeti.

838
01:19:45,190 --> 01:19:46,370
Čak i nakon što umrem.

839
01:20:18,090 --> 01:20:19,270
Već si budan.

840
01:20:19,870 --> 01:20:22,250
Znate to u Bourgesu, svi
rekla da si lezbijka.

841
01:20:23,150 --> 01:20:25,490
Bio sam agresivan jer sam bio
loše o sebi.

842
01:20:26,030 --> 01:20:27,570
Svi smo mislili da spavaš s ovim
djevojka.

843
01:20:28,410 --> 01:20:30,010
koji ? Možete vidjeti koji.

844
01:20:30,990 --> 01:20:32,530
Ne, zapravo, ne sjećam se
čak ni.

845
01:20:35,270 --> 01:20:36,270
Ne mrdaj.

846
01:20:37,170 --> 01:20:38,390
Takvu te želim nacrtati.

847
01:20:38,850 --> 01:20:39,850
Kao što si sada.

848
01:20:40,370 --> 01:20:41,530
Svi goli? Naravno.

849
01:20:42,110 --> 01:20:43,110
Dakle, iznad svega, ne mičite se.

850
01:20:43,870 --> 01:20:44,769
Ne, ne, ne.

851
01:20:44,770 --> 01:20:45,770
Ostani tako.

852
01:20:46,460 --> 01:20:47,980
Pa ti ostani.

853
01:21:22,600 --> 01:21:24,260
Ne mogu, ne znam plivati. to je
nije istina.

854
01:21:24,520 --> 01:21:25,920
Kunem ti se, eh. Dvije ruke, to je gl
'cool.

855
01:21:26,500 --> 01:21:29,440
ja ću te naučiti. Za tjedan dana ti
plivati kao velika riba.

856
01:21:29,820 --> 01:21:32,580
To bi me iznenadilo jer u a
tjedan, bit ću u Évryju, pokušavajući

857
01:21:32,580 --> 01:21:36,520
pokušavajući naučiti ljude čitati
jadna djeca od 17-18 godina koja

858
01:21:36,520 --> 01:21:38,140
svoje olovke i ugristi će svoje susjede.

859
01:21:39,680 --> 01:21:41,760
Kada odlazim? Sutra.

860
01:21:42,320 --> 01:21:43,580
Moram se pripremiti natrag u školu.

861
01:21:43,900 --> 01:21:46,640
ti ? Da, ali za mene je to u osam
dana.

862
01:21:47,320 --> 01:21:49,040
Mi smo mudri u
privatno obrazovanje.

863
01:21:57,900 --> 01:22:04,060
Lijepo je, ha? Ali ne nalazite
Nije da je ovdje malo šokantno? mi

864
01:22:04,060 --> 01:22:07,740
možda bi ga trebao staviti u
soba, zar ne? Ali zašto? Što

865
01:22:07,740 --> 01:22:08,740
lijepo nikad nije šokantno.

866
01:22:10,520 --> 01:22:16,580
O ne, tamo mu je jako dobro.

867
01:22:19,580 --> 01:22:20,580
Da.

868
01:22:20,940 --> 01:22:23,640
Solange? Da, to sam ja, da. to je
Christina.

869
01:22:24,620 --> 01:22:25,820
Imam dobre vijesti, Solange.

870
01:22:26,160 --> 01:22:27,160
Sutra se vraćam.

871
01:22:28,060 --> 01:22:29,060
Sutra.

872
01:22:31,020 --> 01:22:32,540
Da, naravno, sretan sam.

873
01:22:32,960 --> 01:22:33,960
Vidimo se sutra.

874
01:22:34,220 --> 01:22:35,220
Bok.

875
01:22:39,280 --> 01:22:42,000
loše vijesti? Ne, ne.

876
01:22:42,680 --> 01:22:45,860
To je samo prijatelj koji mi je rekao za nju
dolazak za sutra.

877
01:22:47,300 --> 01:22:48,660
I ne želim je vidjeti.

878
01:22:49,800 --> 01:22:54,940
Pa što? Pa ću je nazvati
da mu kažem da sutra odlazim.

879
01:22:56,060 --> 01:22:57,060
Odlaziš li sutra?

880
01:22:58,820 --> 01:23:00,880
S tobom, ako me želiš.

881
01:23:02,960 --> 01:23:04,940
Teško mi je naviknuti se na ideju da ti
će me ostaviti.

882
01:23:06,180 --> 01:23:10,580
Ako ti smeta, ne znam, smeta ti
možda ipak oženjen. Ne, ne znam

883
01:23:10,580 --> 01:23:14,720
Nisam oženjen, ali jesam malo
iznenađeni.

884
01:23:15,720 --> 01:23:17,520
Sve ovo tako brzo shvatiš.

885
01:23:20,080 --> 01:23:21,760
Nisam mogao zamisliti da držiš
toliko moje.

886
01:23:23,440 --> 01:23:25,680
Vidi se, zar ne? Da, da, da.

887
01:23:29,150 --> 01:23:30,150
ne znam

888
01:23:32,290 --> 01:23:35,150
Mislim, to je... Ivry, to je
prilično ružno.

889
01:23:36,350 --> 01:23:37,710
Ja, imam samo jednu, dvije sobe, ne
strašno.

890
01:23:38,530 --> 01:23:44,290
Mnogo je gore nego ovdje. Ne čini se
Baš me briga... Baš me briga.

891
01:24:05,540 --> 01:24:06,540
800 kilometara.

892
01:24:06,600 --> 01:24:07,780
Nisam nesretan što sam stigao.

893
01:24:11,720 --> 01:24:12,720
Vidite, tamo je.

894
01:24:14,620 --> 01:24:16,580
Zar ne zaključavaš vrata? jesam
preumoran.

895
01:24:17,740 --> 01:24:20,400
Bilo je doista bitno
uzeti što više stvari za dvoje ili

896
01:24:20,400 --> 01:24:21,400
dana.

897
01:24:22,880 --> 01:24:23,880
hajde

898
01:24:46,350 --> 01:24:47,610
Upozorio sam te da nije
strašno.

899
01:24:48,510 --> 01:24:52,770
U redu, dobro je, dobro dogovoreno. Osjećate da mi
može to učiniti šarmantnim mjestom, ha?

900
01:24:52,770 --> 01:25:02,930
ti

901
01:25:02,930 --> 01:25:04,470
znaj, nije se isplatilo
uzeti.

902
01:25:04,970 --> 01:25:06,170
Napravit ću još neke crteže za tebe.

903
01:25:06,390 --> 01:25:07,870
Da, ali ovaj je prvi
da mi je stalo do toga.

904
01:25:08,230 --> 01:25:09,230
Čuvat ću ga cijelo vrijeme.

905
01:25:10,430 --> 01:25:14,750
Ali vidi, tamo je stvarno dobro,
pored prozora, ha? Slušaj, do

906
01:25:14,750 --> 01:25:15,750
U ovom trenutku, ne znam.

907
01:25:16,650 --> 01:25:19,690
Ne mislite valjda da je skladištenje
može biti oštećenje kućišta ruke

908
01:25:19,690 --> 01:25:20,690
U pravu si, da.

909
01:25:21,470 --> 01:25:24,470
U redu, što da radimo? Mi ćemo
restoran? Ili mogu otići i učiniti

910
01:25:24,470 --> 01:25:28,390
shopping i onda svi jedemo ovdje
oboje? Gle, potpuno sam

911
01:25:28,390 --> 01:25:30,450
spljošten. Dakle, želim jednu stvar,
vidite li.

912
01:25:31,210 --> 01:25:34,350
Istuširaj se, idi u krevet
i spavati.

913
01:25:35,270 --> 01:25:36,270
Razumiješ li to?

914
01:25:53,160 --> 01:25:56,040
To je promjena, zar ne? Ali ti imaš
Nije u redu da te tako gnjavim.

915
01:25:58,680 --> 01:26:01,180
Gdje sam ja u ovome
stan? Pa točno tako.

916
01:26:02,620 --> 01:26:04,640
Sad kad si čist, imat ćeš
ovdje češće stavljajte kvalitetu.

917
01:26:07,460 --> 01:26:08,680
Otišla sam u kupovinu za večeru.

918
01:26:12,260 --> 01:26:14,040
Jeste li umorni? Slomljen.

919
01:26:15,160 --> 01:26:16,160
Slomljen.

920
01:26:17,800 --> 01:26:19,100
Ah, ljute me svojim
sranje.

921
01:26:19,760 --> 01:26:21,740
Kao da drugi učitelji nemaju
mislim da prekovremeni.

922
01:26:24,600 --> 01:26:26,600
Na trenutke stvarno imamo dojam
da ih uopće nije briga za to

923
01:26:26,600 --> 01:26:27,600
interes djece.

924
01:26:35,060 --> 01:26:36,380
Ali gdje si ovo našao? Posvuda.

925
01:26:36,860 --> 01:26:37,860
Ima ih posvuda.

926
01:26:38,160 --> 01:26:40,500
U kuhinji, u toaletu,
u ormaru, čak ih je bilo

927
01:26:40,500 --> 01:26:41,500
krevet.

928
01:26:41,680 --> 01:26:42,880
To je zato što je korisno za mene
raditi.

929
01:26:43,700 --> 01:26:45,760
Jer nemam sredstava za to
plaćaju modeli, ja, razumiješ?

930
01:26:45,760 --> 01:26:47,740
Da, pa vaši modeli, kad oni
otići, ne bismo ni htjeli

931
01:26:47,740 --> 01:26:48,740
Zaboravljaju gaćice.

932
01:26:49,360 --> 01:26:51,560
Pitanje je biti glava, ali
slijedit će, ali nije sjajno.

933
01:26:52,040 --> 01:26:53,320
Majko moja, imam 45 godina.

934
01:26:53,610 --> 01:26:54,610
Bio sam oženjen.

935
01:26:54,950 --> 01:26:57,270
Još uvijek ni ne znaš. J
Čekala sam da te upoznam

936
01:26:57,270 --> 01:26:59,830
početi živjeti, zar ne? Ali ja nisam
nije ljubomoran, znaš.

937
01:27:00,710 --> 01:27:03,870
Samo sam se pitao hoćeš li
ne bih radije kao plavuša, s velikim

938
01:27:03,870 --> 01:27:06,730
sise. Ti me ne tjeraš
izbjeljivač u plavu? Za promjenu.

939
01:27:06,970 --> 01:27:13,250
Za promjenu? promijeniti? Ali promijeniti
što Iznad svega, ne mijenjajte ništa.

940
01:27:14,750 --> 01:27:15,810
Vrlo si dobar takav kakav jesi.

941
01:27:18,350 --> 01:27:21,650
Ah, zapravo, kupili ste kartu za
Berit?

942
01:27:22,660 --> 01:27:23,660
Ne još.

943
01:27:23,680 --> 01:27:26,040
Da, ali s početkom školske godine je bolje
pričuva.

944
01:27:27,920 --> 01:27:28,940
Pa ću nazvati sutra ujutro.

945
01:27:29,720 --> 01:27:30,720
br.

946
01:27:31,740 --> 01:27:34,360
Kako to misliš, zar ne? Ne, ne idem više.

947
01:27:37,160 --> 01:27:40,700
Dakle, hoćeš li uzeti slobodno vrijeme? Pa,
Neću biti prvi.

948
01:27:42,240 --> 01:27:45,420
Slušaj, upozoravam te, uzet ću
maknuti u dupe.

949
01:27:45,860 --> 01:27:47,880
Kad imaš posao... Nema ga
profesija.

950
01:27:48,200 --> 01:27:50,180
Konačno, kako to misliš? ja
Ja nisam učitelj.

951
01:27:51,210 --> 01:27:51,949
Konačno, Christine.

952
01:27:51,950 --> 01:27:52,749
Ja nisam Christine.

953
01:27:52,750 --> 01:27:55,610
Ali o čemu je ova priča?
? Molim.

954
01:27:56,190 --> 01:27:58,590
To je smiješna priča.

955
01:27:59,270 --> 01:28:00,430
Moje ime nije Christine.

956
01:28:00,810 --> 01:28:02,070
Nikada nisam bio u Bourgesu.

957
01:28:02,730 --> 01:28:09,210
Stani, stani, stani. razumijem to
iznenađeni ste, ali zapamtite, vi

958
01:28:09,210 --> 01:28:10,970
uvijek sam sebi govorio da nemam ništa
učiniti s Kristinima koje si imao

959
01:28:10,970 --> 01:28:13,030
poznato. Znate, Bourges i
Biarritz.

960
01:28:14,130 --> 01:28:15,130
Dakle, svojoj koži, dakle.

961
01:28:15,890 --> 01:28:16,890
Na njegovu kožu.

962
01:28:17,490 --> 01:28:18,630
Stvarno si me zajebao.

963
01:28:19,370 --> 01:28:21,650
Ne, nije to to. Christine me imala
prošao pored njegove kuće u Biarritzu.

964
01:28:21,930 --> 01:28:24,290
A kad si nazvao, želio sam to
zamijeniti vidjeti.

965
01:28:24,530 --> 01:28:26,070
A onda si stigao ti, stvarno si me uhvatio
uzeti za nju.

966
01:28:26,430 --> 01:28:27,430
nastavio sam.

967
01:28:28,530 --> 01:28:30,190
Ali stvarno sam se zaljubila
od vas.

968
01:28:32,030 --> 01:28:34,070
Znam, trebao sam ti sve reći
sljedeće jutro.

969
01:28:34,450 --> 01:28:37,670
Bojao sam se da ćeš otići. ja
Rekao sam, ako ostane, možda

970
01:28:37,670 --> 01:28:38,188
voljet će me.

971
01:28:38,190 --> 01:28:40,730
I onda, ako me voli, što
to bi moglo učiniti moje ime

972
01:28:40,730 --> 01:28:45,750
Christine ili Nicole? zašto je ovo
da se zoveš Nicole? Nicole

973
01:28:45,750 --> 01:28:46,750
Armago.

974
01:28:47,720 --> 01:28:50,300
Nećemo sve pokvariti zbog jednog
priča o prvom imenu, slušaj.

975
01:28:52,400 --> 01:28:58,100
Dakle, ako niste učitelj, što je to?
što radiš Ja sam odvjetnik. konačno,

976
01:28:58,140 --> 01:28:59,260
Nisam vježbao nekoliko puta
mjesec.

977
01:29:00,620 --> 01:29:03,920
a ti Snalazim se.

978
01:29:04,580 --> 01:29:05,580
Vidim to, da.

979
01:29:07,600 --> 01:29:10,520
Ne bi li bila kurva,
puta, ti? Ah ne, Alain, nemaš

980
01:29:10,520 --> 01:29:11,520
pravo da tako razgovaraš sa mnom.

981
01:29:11,580 --> 01:29:12,580
Osramotit ću se.

982
01:29:12,740 --> 01:29:15,260
Dva, tri dana se sprdaš
moje lice. A tko sam to ja? Ne, ali

983
01:29:15,260 --> 01:29:17,400
Niste li malo drski, zar ne?
drsko?

984
01:29:17,690 --> 01:29:20,150
Ne bi li me malo zbunio svojim
kurve s prljavim donjim rubljem? siguran sam da

985
01:29:20,150 --> 01:29:22,950
Ponekad se malo upleteš, zar ne?
Ali, ovo sjećanje, znaš što ti je

986
01:29:22,950 --> 01:29:23,950
učiniti? Uzimaš vrata i izlaziš.

987
01:29:24,170 --> 01:29:25,170
Jer ja imam savjetnike
poznato.

988
01:29:25,390 --> 01:29:26,930
Ali tko me živcira kao ti u tri
dana, onda to nikad.

989
01:29:27,230 --> 01:29:30,750
Pa ti odlaziš. Gubi se odatle! Lom
-ti! Da.

990
01:29:31,910 --> 01:29:32,910
lomim se.

991
01:29:33,930 --> 01:29:34,930
O da, ona.

992
01:29:35,370 --> 01:29:36,610
Ah da, lomim se, kako ti kažeš.

993
01:29:37,430 --> 01:29:40,530
Kao što ne mislite te večeri
imena nisu izgovor, zar ne? Budući da

994
01:29:40,530 --> 01:29:41,530
dva dana, više ne živiš.

995
01:29:41,950 --> 01:29:44,450
Misliš da je jedna stvar da ja
uskoči u moj vlak i odlazim

996
01:29:44,450 --> 01:29:45,650
Pa tu ste, gotovi ste. ja odlazim

997
01:29:46,120 --> 01:29:47,760
Uglavnom, bile su gaćice
koji te čeka na kapiji.

998
01:29:48,240 --> 01:29:50,900
Velika plavuša s velikim sisama
dadilja.

999
01:29:51,520 --> 01:29:52,940
Bilo kako bilo, Christine je bila u pravu.

1000
01:29:53,320 --> 01:29:54,440
Mogao bi biti ubijen.

1001
01:29:54,880 --> 01:30:01,820
Gubi se odavde! Gubi se odavde! Ne,
ostavi to! Reci

1002
01:30:01,820 --> 01:30:03,840
nešto.

1003
01:30:05,480 --> 01:30:09,820
Pusti me da prođem ili ću vrištati.

1004
01:30:16,170 --> 01:30:17,170
Više si ništa.

1005
01:30:17,270 --> 01:30:18,630
Onaj kojeg sam volio je mrtav.

1006
01:30:19,750 --> 01:30:26,750
Odjebi, kučko! Gubi se odavde!
Hajde, riješi se torbice!

1007
01:30:26,750 --> 01:30:28,970
Nije istina! nije...

1008
01:30:28,970 --> 01:30:38,730
Uđi.

1009
01:30:41,170 --> 01:30:42,650
Nisi bio vani cijeli dan.

1010
01:30:42,970 --> 01:30:45,570
Šef vas pita da li čuvate
soba za večeras.

1011
01:30:47,710 --> 01:30:50,070
Da, zadržat ću ga, kako želiš.

1012
01:31:21,040 --> 01:31:22,720
Zdravo, želio bih razgovarati s Alainom.

1013
01:31:23,420 --> 01:31:24,480
Nije se vratio.

1014
01:31:26,080 --> 01:31:30,980
Tko je na telefonu? Jeannine je.
Koja Jeannine? Ja, Jeannine.

1015
01:31:32,020 --> 01:31:39,000
Jeannine? Plavuša tamo? velik je
sise s onim prljavim? Ne,

1016
01:31:39,000 --> 01:31:41,880
ali reci, to je šala
koji se nalazi na uređaju.

1017
01:31:42,920 --> 01:31:44,000
Nicole Armingo.

1018
01:31:50,190 --> 01:31:51,710
Indijski orah, kako ti kažeš.

1019
01:31:53,590 --> 01:31:57,150
Vjerojatno ne znate da sam bio
kod Alaina do sinoć.

1020
01:31:58,590 --> 01:32:03,630
Oh, gledaj, s jedne strane, ja sam
savršeno svjestan. A onda,

1021
01:32:03,630 --> 01:32:05,310
Alainovi me mortale ne zanimaju
nimalo.

1022
01:32:05,710 --> 01:32:08,890
Poznajemo se deset godina
Alane. I svatko od nas ima svoju slobodu.

1023
01:32:09,190 --> 01:32:10,190
vidio ?

1024
01:32:37,090 --> 01:32:42,010
Dobro veče, želio bih razgovarati s g.
Olenichak, molim te. On je

1025
01:32:42,010 --> 01:32:45,430
još tamo? Mislim da nije, već jest
završio svoje razrede.

1026
01:32:45,970 --> 01:32:47,290
Ali vrlo je važno.

1027
01:32:47,550 --> 01:32:48,990
To je pitanje života i smrti.

1028
01:32:50,450 --> 01:32:52,150
U redu, slušaj, vidjet ću.

1029
01:32:53,690 --> 01:32:57,350
Je li Olenichak još tamo? Da, on
tamo sam ti ga poslao.

1030
01:32:57,730 --> 01:32:58,990
Imate sreće, dolazi.

1031
01:33:05,320 --> 01:33:06,320
Ja sam, Alain.

1032
01:33:07,000 --> 01:33:08,580
Oh ne, ne, ne.

1033
01:33:09,520 --> 01:33:10,520
ja sam trudna

1034
01:33:11,540 --> 01:33:14,420
Ali tako mi Boga, prestani srati,
želiš? Ne, ali je istina.

1035
01:33:14,780 --> 01:33:18,020
Ne, ne, uvjeravam vas, istina je, ja
značenje, ono je tu, ono je u mom

1036
01:33:18,020 --> 01:33:19,020
trbuh.

1037
01:34:51,210 --> 01:34:53,770
Zašto me puštaš da umrem? I to
početi iznova.

1038
01:34:55,070 --> 01:34:56,530
Slušaj, Alain, nikad te nisam stvorio
loše.

1039
01:34:58,790 --> 01:34:59,790
Izdao si me.

1040
01:35:00,630 --> 01:35:02,170
Oklevetali ste me svom prijatelju.

1041
01:35:04,030 --> 01:35:05,710
Oh, nisam trebao dodati,
shvatiti to.

1042
01:35:06,490 --> 01:35:08,690
Bila je tamo kad sam nazvao
Christine, ona prava.

1043
01:35:09,450 --> 01:35:13,870
Je li bila tamo? Pa što? Znala je
čak ni svoje pravo ime.

1044
01:35:14,450 --> 01:35:17,450
Ah, stvarno si je ismijavao, ha?
Čini se da si imao seks s njegovom sestrom,

1045
01:35:17,510 --> 01:35:20,150
da si se prerušio u frajera, da te
Vozila sam se u njegovom autu.

1046
01:35:22,760 --> 01:35:23,760
Jeste li to rekli?

1047
01:37:22,600 --> 01:37:25,400
Titliranje

1048
01:37:25,400 --> 01:37:37,860
MFP.

1049
01:37:59,480 --> 01:38:05,780
Alane? Ali jesi li to ti? Ali što je
Što radiš ovdje, obučen kao muškarac?

1050
01:38:05,780 --> 01:38:07,160
Dolazim po tebe, Alaine.

1051
01:38:07,400 --> 01:38:13,020
Ne, ali šališ se, zar ne? Alain, ja
oprostiti.

1052
01:38:14,060 --> 01:38:15,720
hajde Prokletstvo, ali to nije istina.

1053
01:38:16,280 --> 01:38:18,940
Ali ti još nisi shvatio da jesi
potpuno luda i dosadna si

1054
01:38:18,940 --> 01:38:21,640
svijet sa svojim sranjima? ti si
potpuno bolestan.

1055
01:38:23,580 --> 01:38:24,580
Ne činite gluposti.

1056
01:38:25,300 --> 01:38:27,120
Mogli bismo mirno razgovarati u a
bistro.

1057
01:38:27,720 --> 01:38:28,720
Vidimo se kasnije, Alain.

1058
01:38:43,640 --> 01:38:49,580
Ali pusti me, idiote! Ali ja
Neće mi biti dosadno!

1059
01:38:49,580 --> 01:38:56,400
Budite sigurni, molim vas, gospođo.

1060
01:38:57,050 --> 01:38:59,870
Ovaj po kabanici koja je povukla.
Bilo je odmah do vrata, shvatio sam

1061
01:38:59,870 --> 01:39:04,090
pogled. Gad, izvan luke, pucao je. I
vama koji ste pucali? Moje ime je

1062
01:39:04,090 --> 01:39:06,870
Nicole Armago, ja sam odvjetnica u
Bar Clermont. Naći ćeš moje

1063
01:39:06,870 --> 01:39:08,830
u mom džepu. jesi li žena
Očito.

1064
01:39:09,850 --> 01:39:12,510
Je li mrtav? Hajde, bježi odatle.

1065
01:39:51,470 --> 01:39:56,090
Želite li uzeti svoje tablete?
Nicole? Nicole, ovdje.

1066
01:39:57,970 --> 01:40:01,710
Janine, želiš li uzeti svoj
pilule, Janine? Da.

1067
01:40:03,010 --> 01:40:04,010
Da, gospođo.

1068
01:40:04,970 --> 01:40:07,670
Jer moram biti izliječen,
moj suprug dolazi po mene kasnije

1069
01:40:07,670 --> 01:40:08,670
- podne.

1070
01:40:08,870 --> 01:40:11,830
Alain je. Moj muž, ti
znaj, profesor.

1071
01:40:12,090 --> 01:40:13,570
Ovo je profesor Olenichak.

1072
01:40:14,250 --> 01:40:15,830
poznajete li ga Naravno.

1073
01:40:16,650 --> 01:40:18,790
Ovdje ga svi znaju, mala moja
Janine.

1074
01:40:19,490 --> 01:40:21,010
Profesora svi znaju.

1075
01:40:21,310 --> 01:40:22,310
Tvoj muž.

1076
01:40:22,610 --> 01:40:23,870
Hajde, uzmi svoje tablete.

1077
01:40:26,170 --> 01:40:27,170
Bijela.

1078
01:40:30,550 --> 01:40:31,550
crveno.

1079
01:40:34,910 --> 01:40:36,470
I smeđe.

1080
01:40:38,290 --> 01:40:39,290
u redu

1081
01:40:41,470 --> 01:40:42,470
u redu

1082
01:40:44,110 --> 01:40:45,110
Hajde, vidi.

1083
01:40:47,110 --> 01:40:49,310
Mislim da su moje grudi
od...

1084
01:40:50,280 --> 01:40:53,020
I moj muž voli velike grudi.
Oni su glupi.

1085
01:40:53,280 --> 01:40:54,380
Jesu, glupi su.

1086
01:40:56,980 --> 01:40:57,980
Izgled.

1087
01:40:58,520 --> 01:41:01,100
sviđa mi se. O da, gurali su.
Da, itekako.

1088
01:41:02,600 --> 01:41:04,040
Danas je jako lijepo,
Jeannine.

1089
01:41:04,800 --> 01:41:05,800
Jako je lijepo.

1090
01:41:19,370 --> 01:41:21,870
Ne bih mu to rekao Nicole
vratio jer me zaustavio

1091
01:41:21,870 --> 01:41:22,870
ubij je.

1092
01:41:24,170 --> 01:41:26,390
Oni ne znaju da sam to ja
ubio Myriam.

1093
01:41:29,310 --> 01:41:31,790
Otišla je u majčinu kuću.

1094
01:41:33,710 --> 01:41:34,990
Gurnuo sam je u scenu.

1095
01:41:35,690 --> 01:41:36,710
Napio sam je.

1096
01:41:37,030 --> 01:41:38,930
Stavila me u bravu i ja
zauzeo njegovo mjesto.

1097
01:41:42,250 --> 01:41:43,790
Učinit ću isto s Nicole.

1098
01:41:44,370 --> 01:41:45,370
Ubit ću je.

1099
01:43:57,360 --> 01:43:58,360
Hvala svima.